🌟 조율되다 (調律 되다)

คำกริยา  

1. 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.

1. ถูกปรับเสียง, ถูกปรับสาย: เสียงของเครื่องดนตรีถูกปรับให้ตรงกับเสียงที่เป็นมาตรฐาน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 조율된 상태.
    Coordinated state.
  • 조율된 악기.
    A tuned instrument.
  • 기타가 조율되다.
    The guitar is tuned.
  • 소리가 조율되다.
    The sound is tuned.
  • 음이 조율되다.
    The notes are tuned.
  • 피아노가 조율되다.
    The piano is tuned.
  • 분명히 조율된 상태로 기타를 들고 왔는데 연주를 시작하니 음이 안 맞았다.
    I brought the guitar with me, apparently in tune, but when i started playing it, it didn't work.
  • 비록 조율되지 않은 피아노였지만 나는 연주를 할 수 있다는 것이 행복했다.
    Although it was an uncoordinated piano, i was happy to be able to play.
  • 연주를 시작하기 전에 소리가 조율되어야 하니까 다들 조금 일찍 오도록 해.
    Everybody come a little early because the sound has to be tuned before you start playing.
    어차피 연주하기 전에 연습하니까 그때 맞추면 될 것 같아.
    I'll practice before i play anyway, so i think we can hit it then.

2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.

2. ถูกปรับ, ถูกปรับแก้, ถูกปรับให้ถูกต้อง, ถูกไกล่เกลี่ย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ถูกปรับระดับเพื่อให้ปัญหาที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของหลาย ๆ จุดยืนได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 조율된 의견.
    A coordinated opinion.
  • 조율된 이견.
    Coordinated disagreement.
  • 갈등이 조율되다.
    Conflicts are coordinated.
  • 문제가 조율되다.
    Problems coordinated.
  • 사건이 조율되다.
    The case is coordinated.
  • 시간이 조율되다.
    Time is coordinated.
  • 원칙이 조율되다.
    The principles are coordinated.
  • 정책이 조율되다.
    Policy coordinated.
  • 두 나라의 의견 차이가 너무 커서 조율되는 데는 꽤 시간이 걸릴 것 같다.
    The differences between the two countries are so wide that it will likely take quite some time to reconcile.
  • 서로 큰소리를 낼 정도로 갈등이 있던 두 부서의 문제가 간신히 조율되었다.
    The problems of the two departments, which had been at odds to the point of raving each other, were barely reconciled.
  • 우리 내일 몇 시에 어디에서 모이면 되는 거야?
    What time and where should we get together tomorrow?
    아직 시간이 조율되고 있는 중인 것 같아. 조금 더 기다려 보자.
    I think the time is still being adjusted. let's wait a little longer.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 조율되다 (조율되다) 조율되다 (조율뒈다)
📚 คำแผลง: 조율(調律): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함., (비유적으로) 여러 입장의…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การเมือง (149) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) วัฒนธรรมการกิน (104) การศึกษา (151) งานอดิเรก (103) ศาสนา (43) ชีวิตในเกาหลี (16) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การซื้อของ (99) การหาทาง (20) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ความรักและการแต่งงาน (28) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การขอโทษ (7) การท่องเที่ยว (98) ปัญหาสังคม (67) สุขภาพ (155) การเล่าความผิดพลาด (28) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การชมภาพยนตร์ (105) การแสดงและการรับชม (8) การใช้การคมนาคม (124) การขอบคุณ (8) การบอกเวลา (82) ภาษา (160) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)