🌟 제도권 (制度圈)

คำนาม  

1. 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.

1. ขอบเขตระบบ: ขอบเขตหรือสาขาที่ไม่อยู่นอกเหนือระบบทางสังคมที่เป็นอยู่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 제도권 교육.
    Institutional education.
  • 제도권 정치.
    Institutional politics.
  • 제도권을 개혁하다.
    Reform the institutional sphere.
  • 제도권에 속하다.
    Belonging to the institutional sphere.
  • 제도권에서 벗어나다.
    Get out of the system.
  • 불교가 수용되면서 토착 종교는 제도권 밖으로 밀려나거나 불교에 흡수되었다.
    With the acceptance of buddhism, indigenous religions were pushed out of the system or absorbed into buddhism.
  • 그들은 기존의 제도권을 벗어나 새로운 연구를 진행하는 학술 운동을 전개하였다.
    They launched an academic movement to conduct new research beyond the existing institutional framework.
  • 경제 발전은 제도권 내의 경제와 제도권 밖의 경제가 건전하게 공존하게 될 때 이루어질 수 있다.
    Economic development may take place when the economies within and outside the institutions coexist soundly.
  • 나는 제도권에 속하려고 발버둥 치면서 살고 싶지 않아.
    I don't want to live struggling to belong to the system.
    그래, 너 같은 사람들이 있어야 제도권도 점차 변화할 수 있겠지.
    Yes, with people like you, the system can gradually change.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 제도권 (제ː도꿘)


🗣️ 제도권 (制度圈) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 제도권 (制度圈) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


ปรัชญาและศีลธรรม (86) การบอกการแต่งกาย (110) ชีวิตในที่ทำงาน (197) งานครอบครัว (57) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) งานอดิเรก (103) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การหาทาง (20) ศิลปะ (76) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) สุขภาพ (155) การขอบคุณ (8) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ความรักและการแต่งงาน (28) ชีวิตในเกาหลี (16) การอธิบายอาหาร (78) จิตวิทยา (191) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ศิลปะ (23) การศึกษา (151) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) วัฒนธรรมการกิน (104) วัฒนธรรมมวลชน (52) การนัดหมาย (4) มนุษยสัมพันธ์ (255)