🌟 정체하다 (停滯 하다)
คำกริยา
1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
1. ชะงัก, หยุดชะงัก: เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้
-
정체하는 느낌.
A sense of stagnation. -
정체하는 양상.
A stagnant pattern. -
정체하는 현상.
Congestion. -
사회가 정체하다.
Society is stagnant. -
산업이 정체하다.
The industry is stagnant. -
우리의 기술은 더 이상 발전하지 못하고 정체한 상태였다.
Our technology had no further development and had been stagnant. -
나는 생활의 질이 점점 나아지지 않고 정체하는 듯한 기분이 들었다.
I felt as if the quality of life had been stagnant, not getting better. -
♔
최근 불경기로 산업이 정체하고 있습니다.
The recent recession has left the industry stagnant.
♕ 어떻게 하면 다시 경기가 회복될 수 있을까요?
How do we get back to business?
2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
-
정체하는 구간.
Stalling section. -
정체하는 시간.
Time of stagnation. -
고속 도로가 정체하다.
The highway is congested. -
차량이 정체하다.
The traffic is congested.m. -
한곳에 정체하다.
Stuck in one place. -
명절을 맞아 고향에 내려가는 차들로 고속 도로가 정체하고 있다.
High-speed roads are congested with cars going down to their hometowns for the holiday. -
아버지는 차량이 정체하는 구간을 벗어나 막히지 않는 길로 들어섰다.
Father stepped out of the congested section of the car and into a road that was not blocked. -
♔
도로가 완전히 정체해서 앞으로 나아가질 않네.
The roads are completely congested and not moving forward.
♕ 목적지에 도착하려면 한참 걸리겠어.
It'll take a long time to get to the destination.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정체하다 (
정체하다)
📚 คำแผลง: • 정체(停滯): 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침., …
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 정체하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย: สนิทสนมมาก -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
คำกริยา
🌏 เผลอ ๆ ทำไปก็..., พลาดทำไปก็...: บังเอิญทำขัดแย้งหรือผิดพลาดไปนิดหน่อย
• สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การซื้อของ (99) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • จิตวิทยา (191) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กฎหมาย (42) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสังคม (67)