🌟 제비족 (제비 族)
คำนาม
1. (속된 말로) 돈이 많은 여성에게 접근하여 경제적으로 의지하며 살아가는 남자.
1. ผู้ชายปอกลอก, ผู้ชายไม้เลื้อย: (คำสแลง)ผู้ชายที่เข้าหาผู้หญิงที่มีเงินมาก และใช้ชีวิตโดยพึ่งพาทางด้านการเงิน
-
제비족 노릇.
To be a swallow. -
제비족이 되다.
Become a swallow. -
제비족을 만나다.
Meet the swallow. -
제비족에게 걸리다.
Be caught by the swallow. -
제비족으로 보이다.
Looks like a swallow. -
지수는 남편 몰래 만난 제비족에게 돈을 떼인 뒤 어쩔 줄 몰랐다.
Ji-su was at a loss after she was robbed of money by a swallow she had secretly met her husband. -
그는 자신의 뛰어난 외모와 말솜씨를 믿고 무도회장을 다니며 제비족 노릇을 했다.
He trusted his excellent looks and speech skills and went to the ballroom to act as a swallow. -
♔
저 남자, 능글맞게 말하는 모습이 왠지 제비족 같아.
That guy, he's kind of a swallow.
♕ 글쎄, 내가 알기로는 제비족과는 거리가 먼 사람이야.
Well, as far as i know, he's far from the swallow.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 제비족 (
제ː비족) • 제비족이 (제ː비조기) • 제비족도 (제ː비족또) • 제비족만 (제ː비종만)
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 제비족
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ: ที่ปกครองคนหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า: ที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 โดยความเต็มใจ, ด้วยความสมัครใจ, โดยอาสาสมัคร: การที่แม้ว่าผู้อื่นไม่ได้สั่งหรือขอร้องให้ทำก็ทำด้วยตนเอง -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า: การที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ: การปกครองผู้อื่นหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
คำนาม
🌏 หัวหน้าพ่อครัว, หัวหน้าแม่ครัว: ผู้รับผิดชอบในสถานที่ประกอบอาหารในร้านอาหาร -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 โดยความเต็มใจ, ด้วยความสมัครใจ, โดยอาสาสมัคร: ที่แม้ว่าผู้อื่นไม่ได้สั่งหรือขอร้องให้ทำก็ทำด้วยตนเอง -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
คำนาม
🌏 ทั่วไป, ภาพรวม: สิ่งที่ครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
คุณศัพท์
🌏 โดยทั่วไป, โดยภาพรวม: โดยครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมการกิน (104) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (23) • กฎหมาย (42) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การศึกษา (151) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)