🌟 정정 (訂正)
คำนาม
1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
1. การแก้ไข, การแก้ให้ถูกต้อง, การตรวจแก้: การแก้ไขที่ที่ผิดพลาด เช่น ตัวอักษร บทความ คำพูด และทำให้ถูกต้อง
-
글자 정정.
Character correction. -
오자 정정.
Correction of the error. -
정정 기사.
Correction article. -
정정 발언.
A correctional statement. -
정정 보도.
A correctional report. -
정정이 되다.
Correct. -
정정을 하다.
Make corrections. -
정부는 처음 발표 내용을 고친 정정 발표문을 냈다.
The government issued a correction statement that corrected the initial announcement. -
진실이 아닌 내용이 방송된 경우에는 반드시 정정 방송을 해야 한다.
If a non-truth content is broadcast, a correction must be made. -
나는 여자만 집안일을 해야 한다는 동생의 생각이 정정이 되기를 바랐다.
I hoped my brother's idea that only women should do housework would be corrected. -
♔
원고에 오자가 있으면 정정을 해 주세요.
Correct any typos in the manuscript.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.
คำพ้องความหมาย
수정(修訂): 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정정 (
정정)
📚 คำแผลง: • 정정하다(訂正하다): 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다. • 정정되다: 글자나 글 따위의 잘못이 고쳐져서 바로잡히다.
🗣️ 정정 (訂正) @ ตัวอย่าง
- 시청자들은 뉴스 자막에 있는 오기를 발견하고 방송국에 정정 보도를 요청했다. [오기 (誤記)]
- 생년월일 정정. [생년월일 (生年月日)]
- 그 신문사는 오보 기사에 대한 정정 보도를 내보냈다. [오보 (誤報)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정정
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การศึกษา (151) • กฎหมาย (42) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • จิตวิทยา (191) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10)