🌟 주동자 (主動者)
คำนาม
1. 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
1. ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้นำแนวหน้า, หัวโจก: คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆ
-
시위의 주동자.
The leader of the demonstration. -
주동자가 나타나다.
The leader appears. -
주동자를 가리다.
Cover the main driver. -
주동자를 밝히다.
Identify the main driver. -
주동자를 색출하다.
Searching for the mastermind. -
주동자를 찾다.
Find the mastermind. -
주동자로 지목되다.
Pointed to be the main driver. -
경찰은 결국 이 폭동의 주동자를 밝혀내지 못했다.
The police failed to find out the mastermind of the riot in the end. -
승규는 선생님께 친구들은 잘못이 없으며 자신이 이번 사건의 주동자라고 말했다.
Seung-gyu told the teacher that his friends were not at fault and that he was the mastermind of the incident. -
♔
이번 사건에 가담한 사람들이 잡혀 왔다고?
You've been arrested for taking part in this case?
♕ 응, 근데 막상 주동자는 아직 잡지 못한 모양이야.
Yeah, but i don't think they've caught the lead yet.
คำพ้องความหมาย
주동(主動): 어떤 일에 중심이 되어 움직임., 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주동자 (
주동자)
🗣️ 주동자 (主動者) @ ตัวอย่าง
- 패싸움 주동자. [패싸움 (牌싸움)]
- 경찰은 이번 패싸움의 양쪽 주동자들만 기소하기로 했다. [패싸움 (牌싸움)]
- 학생 시위의 주동자 색출 과정이 티비에 나왔는데, 봤니? [색출 (索出)]
- 반동의 주동자. [반동 (反動)]
- 반란 주동자. [반란 (叛亂/反亂)]
- 아직 주동자를 잡지 못했습니다. [반란 (叛亂/反亂)]
🌷 ㅈㄷㅈ: Initial sound 주동자
-
ㅈㄷㅈ (
장단점
)
: 좋은 점과 나쁜 점.
☆☆
คำนาม
🌏 ข้อดีข้อเสีย: ข้อดีและข้อเสีย -
ㅈㄷㅈ (
지도자
)
: 남을 가르쳐서 이끄는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้นำ: ผู้ที่เป็นผู้สอนและนำทางผู้อื่น -
ㅈㄷㅈ (
절대적
)
: 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด: การที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย -
ㅈㄷㅈ (
절대적
)
: 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด: ที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย -
ㅈㄷㅈ (
집단적
)
: 어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는 것.
☆
คำนาม
🌏 เป็นหมู่คณะ, เป็นกลุ่ม, ส่วนรวม, โดยส่วนรวม, โดยร่วม: การที่ทำงานบางอย่างเป็นหมู่คณะ หรือประกอบหมู่คณะขึ้น -
ㅈㄷㅈ (
제도적
)
: 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ: การที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบ -
ㅈㄷㅈ (
집단적
)
: 어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는.
☆
คุณศัพท์
🌏 อย่างเป็นหมู่คณะ, อย่างเป็นกลุ่ม, โดยส่วนรวม, อย่างรวมกันเป็นหมู่, อย่างเป็นกอง: ที่ทำงานบางอย่างเป็นหมู่คณะ หรือประกอบหมู่คณะขึ้น -
ㅈㄷㅈ (
주도적
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끄는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ด้านการนำ, ด้านการนำหน้า, ด้านความเป็นผู้นำ, ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ: ที่เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไป -
ㅈㄷㅈ (
주도적
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끄는 것.
☆
คำนาม
🌏 ด้านการนำ, ด้านการนำหน้า, ด้านความเป็นผู้นำ, ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ: การที่เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไป -
ㅈㄷㅈ (
제도적
)
: 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นระบบ, ที่เป็นระบอบ: ที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีหนึ่งๆ ซึ่งจำเป็นในการใช้ชีวิตในสังคมให้เป็นกฎหมายหรือระบบ
• งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • การซื้อของ (99) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กฎหมาย (42) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุขภาพ (155) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภูมิอากาศ (53) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การสั่งอาหาร (132) • ศาสนา (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (23)