🌟 작정 (作定)
☆ คำนาม
1. 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
1. ความตั้งใจ, การตัดสินใจ: การตัดสินภายในใจว่าจะทำงานอย่างไร หรือการตัดสินใจดังกล่าว
-
작정을 내리다.
Decide. -
작정을 세우다.
Make up one's mind. -
작정을 하다.
Be determined. -
남편은 살을 뺄 작정을 하고 운동을 시작했다.
My husband intended to lose weight and started exercising. -
나는 당분간 외출을 하지 않고 집에만 있을 작정이다.
I intend to stay at home for a while without going out. -
지수에게 단단히 화가 난 승규는 따질 작정으로 지수의 집을 찾아갔다.
Seunghyu, who was very angry with ji-su, went to ji-su's house with the intention of arguing. -
♔
시험에서 떨어졌는데 앞으로 어떻게 할 작정이야?
You failed the test. what are you going to do?
♕ 뭘 어떻게 해. 일 년 더 공부해서 다시 시험을 봐야지.
What do we do? i'll study for another year and take the test again.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 작정 (
작쩡)
📚 คำแผลง: • 작정되다(作定되다): 마음속으로 일이 어떻게 되기로 결정되다. • 작정하다(作定하다): 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางปริชาน
🗣️ 작정 (作定) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 작정
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสังคม (67) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)