🌟 진정 (眞情)
☆ คำนาม
1. 거짓이 없는 진실한 마음.
1. ความรู้สึกที่แท้จริง, ความจริงใจ, ใจจริง, ความเต็มอกเต็มใจ: จิตใจที่ซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้ง
-
진정으로 권하다.
I sincerely recommend. -
진정으로 바라다.
I really hope. -
진정으로 섭섭하다.
I'm truly disappointed. -
진정으로 원하다.
I really want it. -
진정으로 축하하다.
To congratulate sincerely. -
친구가 합격했다는 소식에 진정으로 축하했다.
I sincerely congratulated my friend on the news that she passed. -
엄마의 희생은 진정으로 자식을 생각했기 때문이다.
Because the mother's sacrifice was truly thinking of her child. -
승규는 진정으로 사랑하는 여자를 위해 청혼을 준비했다.
Seung-gyu prepared a proposal for the woman he truly loves. -
♔
선배가 너에게 충고한 것은 널 진짜로 생각하기 때문이야.
I'm advising you because i really think of you.
♕ 응, 나도 그 말이 선배의 진정에서 나왔다는 것을 알아.
Yeah, i know that word came from the senior's sedation.
2. 진실한 사정.
2. ความจริง, ความแท้จริง: สถานการณ์ที่แท้จริง
-
진정이 궁금하다.
I wonder what's going on. -
진정을 말하다.
Speak of the truth. -
진정을 모르다.
Do not know the truth. -
진정을 숨기다.
Hide the truth. -
진정을 찾다.
Seek a petition. -
돌발 행동을 한 승규의 진정은 알 수 없었다.
The petition of seung-gyu for his sudden action was unknown. -
지수가 아무 말 없이 휴학을 한 진정은 아무도 몰랐다.
No one knew the truth that ji-su took a leave of absence without saying a word. -
♔
죄송해요.
I'm sorry.
♕ 너답지 못한 행동이야. 말 못할 진정이라도 있는 거니?
That's not like you. is there something you can't tell me?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 진정 (
진정)
📚 ประเภท: ความรู้สึก การบอกบุคลิกลักษณะ
🗣️ 진정 (眞情) @ ตัวอย่าง
- 무슨 일 있었어? 진정 좀 해. [부들대다]
- 너무 생생한데 진정 그것이 꿈이라던가. [-라던가]
- 나는 내가 진정 원하는 것이 무엇인지 알기 위해 내면의 목소리에 귀를 기울였다. [내면 (內面)]
- 그녀는 진정 사랑하는 남자를 만났으니 행복하리니. [-리-]
- 거친 전쟁터를 누비며 살아온 사내는 진정 불사조라 할 만했다. [불사조 (不死鳥)]
- 해서는 안 되는 일을 한 사람이나 진정 해야 할 일을 하지 않은 사람이나 매일반이다. [매일반 (매一般)]
- 뜻있는 신하들이 진정 백성들을 위한 나라를 꿈꾸며 개국을 했다. [개국 (開國)]
- 은근한 진정. [은근하다 (慇懃하다)]
- 정치인들은 진정 중산층을 배려하는 정책에 대해서는 관심이 없었다. [중산층 (中産層)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 진정
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • การขอโทษ (7) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การทักทาย (17) • ศาสนา (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อากาศและฤดูกาล (101) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52)