🌟 정수리 (頂 수리)
คำนาม
1. 머리의 맨 위쪽.
1. กระหม่อม, ขม่อม, ส่วนยอดของศีรษะ: ด้านบนสุดของหัว
-
정수리 부분.
The top of the head. -
정수리 위.
Above the top of the head. -
정수리 한가운데.
In the middle of the top of the head. -
정수리가 따갑다.
The top of my head stings. -
정수리가 보이다.
See the top of one's head. -
정수리를 때리다.
Hit the top of the head. -
한겨울의 강원도는 정수리가 쭈뼛 곤두설 만큼 추웠다.
In the middle of winter, gangwon-do was so cold that the top of its head stood on edge. -
아저씨는 정수리가 훤히 보일 정도로 머리가 많이 벗어졌다.
Uncle's hair is so bald that you can see the top of his head. -
♔
으악! 내 정수리에 뭔가 떨어졌어! 빨리 떼어 줘!
Ugh! something fell on my head! get it off me!
♕ 어디 봐. 낙엽이 떨어진 걸 갖고 호들갑을 떨고 있어.
Let me see. he's making a fuss about the fallen leaves.
คำพ้องความหมาย
꼭대기: 서 있는 것의 가장 위쪽., (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. …
คำพ้องความหมาย
머리꼭지: 머리의 맨 윗부분.
2. (비유적으로) 사물의 맨 위쪽.
-
고목나무 정수리.
The top of an old tree. -
바위 정수리.
The top of the rock. -
산의 정수리.
Top of the mountain. -
정수리에 오르다.
Climb the top of the head. -
정수리에서 내려오다.
Descend from the top of the head. -
그 빌딩은 정수리가 항상 구름에 덮혀 있을 정도로 높았다.
The building was so high that the top of its head was always covered in clouds. -
산의 정수리에 오른 사람들은 탁 트인 광경을 바라보며 등산의 피로를 씻었다.
Those who reached the top of the mountain watched the open view and washed away the mountain's fatigue. -
♔
아빠, 만년설이 뭐예요?
Dad, what's the ice cap?
♕ 높은 산 정수리에 녹지 않고 쌓여 있는 눈이야.
Unmelted snow on the top of the high mountain.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정수리 (
정수리)
🗣️ 정수리 (頂 수리) @ คำอธิบายความหมาย
- 상고머리 : 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양.
🌷 ㅈㅅㄹ: Initial sound 정수리
-
ㅈㅅㄹ (
잔소리
)
: 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.
☆☆
คำนาม
🌏 การบ่น, การพูดไปเรื่อย, การปริปาก, คำพูดบ่น: การจาระไนคำพูดที่เล็กน้อยโดยไม่มีประโยชน์ หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว -
ㅈㅅㄹ (
집사람
)
: (겸손하게 이르는 말로) 자기 아내.
☆
คำนาม
🌏 ภรรยา, เมีย: (คำที่ใช้เรียกอย่างถ่อมตน)ภรรยาของตัวเอง -
ㅈㅅㄹ (
정신력
)
: 어떤 것을 버티거나 이루고자 하는 정신적인 힘.
☆
คำนาม
🌏 พลังจิต, อำนาจจิต, กำลังใจ, พลังใจ: พลังทางจิตใจที่จะบรรลุหรือยืนหยัดต่อสิ่งใดๆ -
ㅈㅅㄹ (
적설량
)
: 땅 위에 쌓여 있는 눈의 양.
คำนาม
🌏 ปริมาณหิมะที่ตกทับถมอยู่: ปริมาณของหิมะที่ทับถมอยู่บนพื้นดิน -
ㅈㅅㄹ (
진실로
)
: 거짓 없이 정말로.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างจริง ๆ, อย่างจริงจัง, อย่างแท้จริง, ในความจริง, ในความเป็นจริง: อย่างแท้จริงโดยไม่มีการหลอกลวง -
ㅈㅅㄹ (
짐수레
)
: 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구.
คำนาม
🌏 เกวียน: อุปกรณ์ที่มีคนหรือสัตว์ลากล้อที่ติดอยู่ ใช้ในการขนสัมภาระ -
ㅈㅅㄹ (
전속력
)
: 낼 수 있는 최대의 속력.
คำนาม
🌏 ความเร็วสูงสุด: อัตราความเร็วสูงสุดที่สามารถทำได้ -
ㅈㅅㄹ (
종소리
)
: 종을 치면 나는 소리.
คำนาม
🌏 เสียงระฆัง, เสียงกระดิ่ง: เสียงที่ดังออกมาเมื่อตีระฆังหรือสั่นกระดิ่ง -
ㅈㅅㄹ (
집수리
)
: 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.
คำนาม
🌏 การซ่อมบ้าน, การซ่อมแซมบ้าน, การปรับปรุงบ้าน: การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างบ้านให้สะดวกสบายขึ้นหรือซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เสียหรือเก่าของบ้าน หรืองานในลักษณะดังกล่าว -
ㅈㅅㄹ (
주소록
)
: 여러 사람의 주소나 전화번호, 이메일 주소 등을 적어서 모아 둔 것.
คำนาม
🌏 สมุดหน้าเหลือง, สมุดบันทึกที่ติดต่อ: การเขียนที่อยู่ของอีเมล หมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่ของหลาย ๆ คน เป็นต้น รวมกันไว้ -
ㅈㅅㄹ (
자생력
)
: 스스로 살아 나가는 능력이나 힘.
คำนาม
🌏 ความสามารถในการอยู่ด้วยตัวเอง, ความสามารถที่อยู่ด้วยลำแข้งของตัวเอง: แรงหรือความสามารถที่ตัวเองใช้ชีวิตอยู่ไปด้วยตัวเอง -
ㅈㅅㄹ (
잡소리
)
: 시끄러운 여러 가지 소리.
คำนาม
🌏 คำพูดไร้สาระ, เสียงดังเล็ก ๆ น้อย ๆ: เสียงหลาย ๆ เสียงที่ดังเอะอะ -
ㅈㅅㄹ (
정수리
)
: 머리의 맨 위쪽.
คำนาม
🌏 กระหม่อม, ขม่อม, ส่วนยอดของศีรษะ: ด้านบนสุดของหัว
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กีฬา (88) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกเวลา (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศิลปะ (76) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (57) • การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การซื้อของ (99)