🌟 -련

วิภัตติปัจจัย  

1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. ...ไหม: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ถามอย่างสนิทสนมว่ามีความคิดที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าหรือไม่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 심심하면 바둑이나 한 판 두련?
    If you're bored, why don't you play baduk?
  • 지수야, 내가 읽어 주련?
    Jisoo, would i read it for you?
  • 혼자 가기가 그러면 엄마가 같이 가련?
    If you were to go alone, would you go with me?
  • 졸리면 내가 운전하련?
    Would i drive if i was sleepy?
  • 식탁에 있는 그릇도 치워 주련?
    Will you take away the dishes from the table?
  • 승규야, 오전에 만나기 어려우면 오후에 만나련?
    Seung-gyu, if it's hard to meet in the morning, would you like to meet in the afternoon?
    아닙니다. 괜찮습니다.
    No. that's all right.
คำเพิ่มเติม -으련: (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지…

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


วัฒนธรรมมวลชน (82) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การนัดหมาย (4) มนุษยสัมพันธ์ (255) การขอบคุณ (8) ศิลปะ (23) การอธิบายอาหาร (78) การสั่งอาหาร (132) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การท่องเที่ยว (98) ความรักและการแต่งงาน (28) การใช้บริการร้านขายยา (10) การคบหาและการสมรส (19) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การบอกการแต่งกาย (110) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) ชีวิตในเกาหลี (16) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) สถาปัตยกรรม (43) การบอกวันที่ (59) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ระบบสังคม (81) กฎหมาย (42) วัฒนธรรมมวลชน (52) การหาทาง (20) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) รูปลักษณ์ภายนอก (121) สื่อมวลชน (36)