🌟 주입되다 (注入 되다)

คำกริยา

1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.

1. (ของเหลว)ถูกเติม, ถูกรินเพิ่ม, ถูกเติมเข้าไป, ถูกใส่เข้าไป: ของเหลวหรือแก๊สถูกรินให้ไหลเข้าไป

🗣️ ตัวอย่าง:

공기가 주입되다.
The air is pumped in.
물질이 주입되다.
Matter injected.
수소가 주입되다.
Hydrogen injected.
약물이 주입되다.
Medication injected.
영양소가 주입되다.
Be injected with nutrients.
팔뚝에 꽂힌 주사 바늘로 약물이 천천히 주입됐다.
The drug was slowly injected with a needle stuck in the forearm.
유리병에 산소가 주입되자 꺼져 가던 불꽃이 살아났다.
When oxygen was injected into the glass bottle, the dying flame came to life.
과자 봉지에는 과자를 부서지지 않게 하기 위해 질소가 주입되어 있다.
The bag of cookies is filled with nitrogen to keep the cookies from breaking.
♔ 공기가 너무 많이 주입된 자전거 바퀴는 달릴 때 쉽게 튕길 수 있어요.
Too much air-filled bicycle wheels can bounce easily when running.
♕ 그럼 공기를 적당하게 넣어야겠네요.
Well, then we'll have to put in enough air.

2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.

2. ถูกจำ, ถูกท่องจำ: ความรู้ถูกใส่ให้กับนักศึกษาผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษา

🗣️ ตัวอย่าง:

관념이 주입되다.
Ideas are instilled.
생각이 주입되다.
Thinking injected.
지식이 주입되다.
Knowledge is instilled.
머릿속에 주입되다.
Be infused into one's head.
강제로 주입되다.
Forcefully injected.
교과서의 내용이 학생들에게 일방적으로 주입되었다.
The contents of the textbook were injected unilaterally into the students.
나는 선생님에 의해 주입된 수학 공식을 거의 다 잊어버렸다.
I almost forgot all the mathematical formulas injected by my teacher.
♔ 고등학교 때 배웠던 화학 공식이 지금은 거의 기억 나지 않아요.
I can barely remember the chemistry i learned in high school now.
♕ 억지로 주입된 지식은 금방 잊어 버리기 마련이죠.
The forced knowledge is quickly forgotten.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주입되다 (주ː입뙤다) • 주입되다 (주ː입뛔다)
📚 คำแผลง: • 주입(注入): 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음., 교육에서, 주로 기억과 암기를…

🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ คำอธิบายความหมาย

세뇌되다 (洗腦되다) : 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
세뇌당하다 (洗腦當하다) : 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.

🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ ตัวอย่าง

주사약이 주입되다. [주사약 (注射藥)]

🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 주입되다

ㅈㅇㄷㄷ ( 줄어들다 ) : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ลดลง, น้อยลง, ลดน้อยลง: ปริมาตร ปริมาณ หรือขนาดลดน้อยลงหรือเล็กลงกว่าเดิม
ㅈㅇㄷㄷ ( 접어들다 ) : 일정한 때나 기간에 이르다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เข้าสู่, เริ่มสู่: ถึงช่วงเวลาหรือตอนที่กำหนด

💕Start 주입되다 🌾End

Start 주

주 End

Start 입

입 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การหาทาง (20) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การนัดหมาย (4) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กฎหมาย (42) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (76) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • การท่องเที่ยว (98)