🌟 -ㄹ라
วิภัตติปัจจัย
1. (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
1. กลัวว่า..., เดี๋ยวจะ...หรอก: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อกังวลว่าจะเป็นอย่างเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
-
잘 봐라. 물건이 가짜일라.
Take a good look. things are fake. -
쉿! 조용히 해. 할머니 깨실라.
Shh! be quiet. grandma, wake up. -
얘들아 서둘러라. 기차 놓칠라.
Guys, hurry up. you'll miss the train. -
천천히 가야지. 그러다 넘어질라.
Slow down. you'll fall down. -
아유, 입도 크게 벌린다. 입 찢어질라.
Oh, open your mouth wide, too. my mouth is going to rip. -
옷을 얇게 입고 밖에 오래 있다가 감기 들라.
Dress thin and stay out for a long time before you catch a cold. -
잠도 제대로 못 자고 밥도 제대로 못 먹고 그러다 병날라.
You can't sleep or eat properly, and you'll get sick. -
♔
이모, 게장이 맛있어서 밥 한 그릇 더 먹고 싶어요.
Aunt, i want another bowl of rice because the marinated crab is delicious.
♕ 그래, 천천히 먹으렴. 체할라.
Yeah, take your time. chekhalla.
คำเพิ่มเติม
-을라: (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없는 동사나 형용사 또는 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• ศาสนา (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสังคม (67) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กฎหมาย (42) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภาษา (160) • การนัดหมาย (4) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การคบหาและการสมรส (19)