🌟 철회하다 (撤回 하다)
คำกริยา
1. 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
1. ถอน, เพิกถอน, ยกเลิก, เลิกล้ม, ล้มเลิก: ยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง
-
사표를 철회하다.
Retreat resignation. -
안건을 철회하다.
Withdraw an agenda. -
정책을 철회하다.
Withdraw a policy. -
주장을 철회하다.
Withdraw one's claim. -
징계를 철회하다.
Withdraw disciplinary action. -
억울한 누명이 벗겨져 회사 측에서도 징계를 철회하였다.
The company withdrew its disciplinary action due to the false accusation. -
소비자 단체의 반발이 거세어 이번 신제품 가격 인상을 철회하기로 했다.
Due to strong opposition from consumer groups, the company has decided to withdraw the price increase for the new product. -
♔
김 부장, 사표는 안 받은 걸로 할 테니 철회하게.
Manager kim, i won't accept your resignation, so withdraw it.
♕ 아닙니다. 제 뜻은 변함없습니다.
No. my meaning remains the same.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 철회하다 (
철회하다) • 철회하다 (철훼하다)
📚 คำแผลง: • 철회(撤回): 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.
🗣️ 철회하다 (撤回 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 철회하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
คำกริยา
🌏 ออก(เดินเรือ เครื่องบิน), ออกเดินเรือ, บินขึ้น: เรือหรือเครื่องบินออกเดินทาง -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
คำกริยา
🌏 ปรากฏตัว, แสดงตัว: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
คำกริยา
🌏 ถอน, เพิกถอน: ยกเลิกงานหรือเอกสาร เป็นต้น ที่ได้ยื่นคำร้องไว้ -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
คำกริยา
🌏 เข้าเรียน, เข้าศึกษา: เข้าโรงเรียนเพื่อรับการศึกษา -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
คำกริยา
🌏 รวม, ผนวก, รวมเข้าด้วยกัน, ผนวกเข้าด้วยกัน: รวบข้อมูลหรือเนื้อหา เป็นต้น และผนวกเข้าด้วยกัน -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
คำกริยา
🌏 ออกเดินทาง, ทำให้ออกเดินทาง(เรือ, เครื่องบิน): เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทาง การทำให้เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทาง -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
คำกริยา
🌏 ชื่นชม, ชมเชย, แสดงความขอบคุณ, แสดงความยินดี: แสดงออกทางภายนอกถึงความขอบคุณหรือการชื่นชม -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เวทนา, เศร้าสลด, อนาถ: น่าเวทนาและสยดสยองเป็นอย่างมาก -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
คำกริยา
🌏 สำนึกผิด, ยอมรับผิด: สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
คำกริยา
🌏 ออกไปข้างนอก, ออกนอกบ้าน, ออกไปเที่ยวเล่น: ออกไปแล้วสัญจรไปมา -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
คำกริยา
🌏 ลงโทษ, สำเร็จโทษ, ลงโทษประหาร, ลงโทษประหารชีวิต: ถูกลงโทษหรือประหารชีวิต -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
คำกริยา
🌏 ขอแต่งงาน: ขอร้องให้แต่งงาน -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
คำกริยา
🌏 มีประสบการณ์, มีประสบการณ์จริง: ประสบพบเจอด้วยร่างกายโดยตรง -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
คำกริยา
🌏 ส่งสินค้า, ส่งของ, ขนส่งสินค้า: ส่งสินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นออกไป -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
คำกริยา
🌏 มีเลือดออก: เลือดออกมานอกเส้นโลหิต -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
คำกริยา
🌏 ถอน, เพิกถอน, ยกเลิก, เลิกล้ม, ล้มเลิก: ยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
คำกริยา
🌏 แสดงความยินดี, อวยพร: กล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจ -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
คำกริยา
🌏 สับเปลี่ยน, เปลี่ยนที่, แทนที่: เปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้ -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
คำกริยา
🌏 ละเมิด, ล่วงละเมิด, รุกราน, ทำลาย, บุกรุก: ละเมิดที่ดิน สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้เสียหาย
• การเมือง (149) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอบคุณ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (76) • การทักทาย (17) • สุขภาพ (155) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)