🌟 집히다
คำกริยา
1. 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다.
1. ถูกหยิบ: สิ่งของถูกหยิบและยกไว้ที่นิ้วมือหรือนิ้วเท้า
-
집힌 동전.
Picked coins. -
신문이 집히다.
Newspapers are collected. -
연필이 집히다.
Pencil picks up. -
발가락에 집히다.
Be held in one's toes. -
손가락에 집히다.
Be caught on one's finger. -
거실에 쏟아진 구슬들이 하나하나 어린 동생의 손가락에 집히고 있었다.
The beads in the living room were being picked up on the little brother's fingers one by one. -
바닥에 있는 신문을 발가락으로 집어 올리려고 했는데 잘 집히지 않았다.
I tried to pick up the newspaper on the floor with my toes, but it didn't pick up well. -
♔
아, 이거 왜 이렇게 잘 안 집히지?
Oh, why is this so hard to pick up?
♕ 리모컨을 그렇게 발가락으로 집으려고 하니까 당연히 잘 안 되지.
Of course it doesn't work because you're trying to grab the remote with your toes.
2. 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다.
2. ถูกคีบ: สิ่งของถูกหยิบและยกไว้ที่อุปกรณ์ดังเช่นตะเกียบหรือที่คีบ
-
집힌 살갗.
Picked skin. -
반찬이 집히다.
Side dishes are served. -
손가락이 집히다.
Finger pinching. -
인형이 집히다.
Dolls are picked up. -
종이가 집히다.
Paper picks up. -
코가 집히다.
Nose picks up. -
젓가락에 집히다.
Be caught by chopsticks. -
집게에 집히다.
Caught in tongs. -
그녀는 다른 서류들과 함께 파일에 집혀 있던 안내문을 빼서 가져갔다.
She took the notice that had been gathered in the file along with other documents. -
게임에 진 벌칙으로 집게에 코가 집혀 너무 아픈 나머지 눈물이 쏙 빠졌다.
The penalty for losing the game caught my nose in the tongs and it hurt so much that i shed tears. -
♔
아! 아까워! 집게에 잘 집혀 나오던 인형이 왜 갑자기 거기서 떨어지냐고!
Oh! what a waste! why is the doll that came out well with the tongs suddenly falling off?
♕ 그러니까 말이야. 너무 아깝다.
I mean. it's such a waste.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 집히다 (
지피다) • 집히어 (지피어지피여) • 집혀 (지펴) • 집히니 (지피니)
📚 คำแผลง: • 집다: 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다., 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을…
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 집히다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทางใต้ดิน, อุโมงค์ใต้ดิน, ทางข้างล่าง, ทางเดินใต้ดิน: ทางที่ทำด้วยการขุดใต้ดิน -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มข้น, เข้ม, ข้น: ของเหลวไม่เจือจางและเข้มข้นมาก -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถูก, ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องและซื่อตรง -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หลงเหลืออยู่, ดำรงอยู่, ดำเนินอยู่, มีอยู่: สิ่งใด ๆ ต่อเนื่องกันหรือยังคงหลงเหลือเป็นเวลายาวนาน -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตัดสินใจ, กำหนด: เลือกเอาเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้แคบ, ทำให้แคบลง, ทำให้เล็กลง: ทำให้ความกว้างของพื้นหรือพื้นที่เล็กลง -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าภาคภูมิใจ, น่าชมเชย, น่าชื่นชม, น่ายกย่อง: นิสัยใจคอหรือสิ่งที่ทำ เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนน่าภาคภูมิใจ -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้ -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกเขียน, ถูกจด, ถูกบันทึก: ถูกจดเป็นลายลักษณ์อักษร -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ได้รับ, รับ: ได้ยินหรือรับข่าวคราวหรือข้อมูล -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 พอเพียง, เพียงพอ, พอ: จำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้น มีเพียงพอ -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 เอนไปข้างหลัง, พิงไปข้างหลัง, เอนกลับ, พาดกลับ, พิงกลับ: เอนไปทางหลัง
• ภูมิอากาศ (53) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การทักทาย (17) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (76) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสังคม (67) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)