🌟 징집 (徵集)

คำนาม  

1. 물건을 거두어 모음.

1. การเก็บ, การจัดเก็บ: การเก็บและรวมสิ่งของ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 물품 징집.
    Collection of goods.
  • 세금 징집.
    Collection of taxes.
  • 조세 징집.
    Tax collection.
  • 강제적인 징집.
    Forced conscription.
  • 부당한 징집.
    Unjust conscription.
  • 징집이 되다.
    Be conscripted.
  • 징집을 계획하다.
    Plan a draft.
  • 징집을 당하다.
    Be drafted.
  • 국가의 무리한 조세 징집으로 사람들의 삶은 날로 궁핍해졌다.
    The excessive collection of taxes in the country has made people's lives more and more destitute.
  • 임원들은 앞으로 일하는 데 필요한 물품 징집 계획을 세웠다.
    Executives have drawn up plans for the collection of goods needed to work in the future.
  • 사람들에게 자발적으로 용품들을 내놓아 달라고 이야기했는데 거의 모이지 않았어.
    I asked people to voluntarily bring out the supplies, but they hardly gathered.
    그러면 강제적인 징집을 할 수밖에 없겠다.
    Then there is no choice but to enforce the compulsory conscription.

2. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모음.

2. การเกณฑ์ทหาร: การเรียกคนที่มีหน้าที่เป็นทหารรับใช้ชาติให้มารวมกันเพื่อเข้ารับราชการเป็นทหาร

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 징집 대상자.
    Subject to conscription.
  • 징집 영장.
    A draft warrant.
  • 징집이 되다.
    Be conscripted.
  • 징집을 거부하다.
    Refuse conscription.
  • 징집을 당하다.
    Be drafted.
  • 징집을 피하다.
    Avoid conscription.
  • 그는 징집을 피하기보다는 병역의 의무를 다하는 쪽은 선택했다.
    He chose to fulfill his military duty rather than avoid conscription.
  • 남동생이 병역의 의무를 해야 하는 나이가 되자 집으로 징집 영장이 날아왔다.
    When my brother was old enough to serve in the military, a draft warrant flew home.
  • 너는 군대 안가? 왜 징집 대상자에서 제외가 된 거야?
    Aren't you going to the army? why were you excluded from the draft?
    아, 나는 어릴 때 다리를 크게 다쳐서 아직도 불편하거든. 그래서 면제가 됐어.
    Oh, i hurt my leg badly when i was young and still feel uncomfortable. so i was exempted.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 징집 (징집) 징집이 (징지비) 징집도 (징집또) 징집만 (징짐만)
📚 คำแผลง: 징집되다(徵集되다): 물건이 거두어져 모아지다., 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무… 징집하다(徵集하다): 물건을 거두어 모으다., 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로…

Start

End

Start

End


สื่อมวลชน (36) ศาสนา (43) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ความรักและการแต่งงาน (28) การหาทาง (20) ภูมิอากาศ (53) วัฒนธรรมมวลชน (52) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) ระบบสังคม (81) สื่อมวลชน (47) การบริหารเศรษฐกิจ (273) อากาศและฤดูกาล (101) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) สถาปัตยกรรม (43) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การขอโทษ (7) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ภาษา (160) การบอกการแต่งกาย (110) การบอกเวลา (82) งานอดิเรก (103) ชีวิตในเกาหลี (16) การคบหาและการสมรส (19) การบอกวันที่ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) วัฒนธรรมมวลชน (82) การขอบคุณ (8) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)