🌟
쪼이다
1.
햇볕이 들어 비치다.
🗣️
ตัวอย่าง :
햇볕이 쪼이다 .
The sun shines.
햇살이 쪼이다 .
The sun shines.
따사로이 쪼이다 .
Squeeze hard.
따사롭게 쪼이다 .
Be warmly squeezed.
쨍쨍 쪼이다 .
Cracky.
내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다 .
My room faces south, so it's sunny.
어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
Mother laid the red peppers out in the sun.
♔
몸이 으슬으슬 춥다. 햇볕이 쪼이는 데로 자리를 옮기자.
I feel chilly. let's move to the sun.
♕
그래, 따뜻한 데서 몸을 좀 녹여야겠어.
Yeah, i need to warm up a little bit.
คำพ้องความหมาย
2.
햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2.
กระทบ , ส่อง :
ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย
🗣️
ตัวอย่าง :
난롯불을 쪼이다 .
Strike a fire.
몸을 쪼이다 .
Squeeze oneself.
얼굴을 쪼이다 .
Squeeze in the face.
모닥불에 쪼이다 .
Be struck by a bonfire.
불에 쪼이다 .
Be smitten by fire.
이 화초는 햇볕을 잘 쪼이지 못해서 시들해졌다.
This plant withered because of its poor sunshine.
뜨거운 햇빛에 장시간 피부를 쪼이면 피부에 화상을 입을 수도 있다.
If you squeeze your skin in the hot sun for a long time, you may burn your skin.
♔
바깥 날씨가 굉장히 춥군요.
It's freezing outside.
♕
저런, 손이 꽁꽁 얼었네요. 얼른 이 화롯불에 손을 쪼이세요 .
Oh, my hands are frozen. hurry up and squeeze your hand in this fire.
คำพ้องความหมาย
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
쪼이다
(쪼이다
)
•
쪼이어
(쪼이어
쪼이여
)
•
쪼이니
()
🗣️
쪼이다
@ ตัวอย่าง
모닥불을 쪼이다 .
지글지글 내리쪼이다 .
햇볕이 지글지글 쪼이다 .
직사광선을 쪼이다 .
🌷
쪼이다
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
🌏 ถูกต่อ, ถูกประกอบ, ถูกสร้าง, ถูกทำ, ถูกผลิต, ถูกจัดทำ, ถูกติดเข้าด้วยกัน : สิ่งก่อสร้าง โครงแบบ หรือสิ่งอื่นของเฟอนิเจอร์หรือกล่อง เป็นต้น ถูกสร้างขี้น
: 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
🌏 ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น : ทำให้มีเนื้อเพิ่มขึ้นมากที่ร่างกาย
: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
🌏 แน่นขึ้น, คับขึ้น, ตึงขึ้น : สิ่งที่หลวมหรือคลายถูกลากหรือถูกบิดจึงได้แข็งแกร่งขึ้นหรือแน่นขึ้น หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
: 햇볕이 들어 비치다.
🌏 กระทบ, ส่อง : แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา