🌟 차용되다 (借用 되다)

คำกริยา

1. 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.

1. ถูกยืม, ถูกยืมใช้, ถูกยืมมาใช้: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นถูกยืมมาแล้วจึงถูกใช้

🗣️ ตัวอย่าง:

차용된 금전.
Borrowed money.
차용된 자금.
Borrowed funds.
돈이 차용되다.
Money borrowed.
은행에서 차용된 돈은 아버지의 새 사업 자금으로 쓰였다.
The money borrowed from the bank was used to fund his father's new business.
지수는 주변 사람들에게 차용된 자금이 얼마인지 확실하게 기록해 두었다.
The index clearly recorded how much money was borrowed from people around it.
♔ 이번 행사를 준비하면서 돈이 너무 많이 차용됐어.
I borrowed too much money while preparing for this event.
♕ 전부 갚으려면 시간이 좀 걸리겠네.
It'll take some time to pay it all back.

2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.

2. ถูกรับมาใช้, ถูกรับเอามาใช้: คำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นถูกรับเอามาจากภาษาอื่นแล้วจึงถูกใช้

🗣️ ตัวอย่าง:

차용된 문장.
Borrowed sentences.
차용된 어휘.
Borrowed vocabulary.
단어가 차용되다.
Word borrowed.
음이 차용되다.
The sound is borrowed.
한자가 차용되다.
Chinese characters are borrowed.
위인들의 유명한 명언은 전 세계적으로 많이 차용된다.
Famous sayings of great men are borrowed a lot from all over the world.
내가 연구하는 분야의 용어는 대부분 외국어에서 차용된 것들이다.
The terms of the field i study are mostly borrowed from foreign languages.
♔ 이 책은 너무 말이 어려워서 이해를 잘 못하겠어.
This book is too difficult to understand.
♕ 맞아. 영어에서 차용된 단어가 많아서 이해가 빨리 안 돼.
Right. i can't understand quickly because there are many borrowed words in english.

3. 어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.

3. ถูกเอามาใช้, ถูกรับมาใช้, ถูกเอามาปรับใช้: ทฤษฎีหรือรูปแบบบางอย่างหรือสิ่งอื่นถูกรับมาแล้วจึงถูกใช้

🗣️ ตัวอย่าง:

차용된 설정.
Borrowed settings.
차용된 양식.
Borrowed form.
차용된 이론.
Borrowed theory.
구성이 차용되다.
Composition borrowed.
이미지가 차용되다.
Image borrowed.
아름다운 성당의 건축 양식은 다른 성당의 건축에도 차용되었다.
The architectural style of the beautiful cathedral was also borrowed from the architecture of other cathedrals.
대학자가 발표한 이론은 다른 사람들의 연구에 많이 차용되고 있다.
The theory published by the university is heavily borrowed from other people's research.
♔ 이런 설정은 다른 영화에서도 본 적이 있는 것 같아요.
I think i've seen this setup in other movies.
♕ 영화에서 아주 많이 차용되는 설정 중 하나예요.
It's one of the most borrowed settings in the movie.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 차용되다 (차ː용되다) • 차용되다 (차ː용뒈다)
📚 คำแผลง: • 차용(借用): 돈이나 물건 등을 빌려서 씀., 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받…

🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 차용되다

ㅊㅇㄷㄷ ( 찾아들다 ) : 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다. ☆ คำกริยา
🌏 ไปพัก, ไปพักผ่อน, ไปเพื่อทำสิ่งใด: ไปยังที่ใดเพื่อทำธุระหรือพักผ่อน
ㅊㅇㄷㄷ ( 치유되다 ) : 치료되어 병이 낫다. คำกริยา
🌏 ถูกรักษาโรคให้หาย, ถูกรักษาให้หาย: โรคภัยไข้เจ็บถูกรักษาให้หาย
ㅊㅇㄷㄷ ( 찬양되다 ) : 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다. คำกริยา
🌏 ถูกสรรเสริญ, ถูกการยกย่อง: ถูกเชิดชูอย่างใหญ่หลวงและได้รับการชื่นชมเนื่องจากความสวยงามและเยี่ยมยอดถูกเปิดเผย
ㅊㅇㄷㄷ ( 창안되다 ) : 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다. คำกริยา
🌏 ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์, ถูกคิดค้น: สิ่งของ วิธีหรือสิ่งอื่นที่ไม่เคยมีมาก่อนถูกคิดขึ้นมาเป็นครั้งแรก
ㅊㅇㄷㄷ ( 채용되다 ) : 사람이 뽑혀서 쓰이다. คำกริยา
🌏 ถูกใช้, ถูกเลือกใช้, ถูกจ้าง, ถูกว่าจ้าง: คนถูกเลือกใช้
ㅊㅇㄷㄷ ( 출옥되다 ) : 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกปล่อยออกจากห้องขัง, ถูกปล่อยออกจากเรือนจำ, ถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ: ถูกปลดปล่อยแล้วจึงออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ
ㅊㅇㄷㄷ ( 차용되다 ) : 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다. คำกริยา
🌏 ถูกยืม, ถูกยืมใช้, ถูกยืมมาใช้: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นถูกยืมมาแล้วจึงถูกใช้
ㅊㅇㄷㄷ ( 착안되다 ) : 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다. คำกริยา
🌏 ถูกเล็ง, ถูกเพ่งเล็ง, ถูกเพ่งมอง: บางสิ่งถูกมองอย่างลึกซึ้งแล้วเบาะแสเพื่อบรรลุงานให้สำเร็จจึงถูกจับ
ㅊㅇㄷㄷ ( 추억되다 ) : 지난 일이 다시 생각되다. คำกริยา
🌏 ถูกนึกถึง, ถูกคิดถึง, ถูกคำนึงถึง: เรื่องที่ผ่านไปได้ถูกนึกถึงอีกครั้ง
ㅊㅇㄷㄷ ( 착용되다 ) : 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다. คำกริยา
🌏 ถูกใส่, ถูกสวม, ถูกนุ่ง, ถูกสวมใส่, ถูกนุ่งห่ม: เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้นถูกใส่หรือถูกสวม

💕Start 차용되다 🌾End

Start 차

차 End

Start 용

용 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การนัดหมาย (4) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การซื้อของ (99) • การศึกษา (151) • กีฬา (88) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (57) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28)