🌟 짝짜꿍

คำนาม  

1. 아기가 손뼉을 치는 재롱.

1. ท่าตบมือแปะ ๆ(ของเด็ก): ท่าทางน่ารักน่าเอ็นดูที่เด็กตบมือ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 엄마 앞에서 짝짜꿍.
    Jjakjjakkung in front of my mom.
  • 짝짜꿍 동작.
    Jjakkoong motion.
  • 짝짜꿍 시늉.
    Pretend like you're clapping.
  • 짝짜꿍이 계속되다.
    Jjakkoong continues.
  • 짝짜꿍을 멈추다.
    Stop clapping.
  • 짝짜꿍을 배우다.
    Learn how to make a pair.
  • 짝짜꿍을 시키다.
    Make a pair.
  • 막내가 며칠 전부터 짝짜꿍을 잘 흉내 내는가 싶더니 어제 저녁부터는 짝 소리가 나도록 박수도 쳤다.
    I wondered if the youngest was good at mimicking jjakkoong for a few days, but since last night, i clapped my hands to make the sound of jjakkoong.
  • 아이는 작은 손으로 짝짜꿍을 멈추고 곤지곤지를 하기 시작했다.
    The child stopped jacking with his small hand and began to fiddle.

2. 말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일.

2. การเข้ากันได้ดี, ความเหมาะสมกัน, การเป็นคู่หู: การที่สื่อความหมายซึ่งกันและกันได้ดีในคำพูดหรือการกระทำ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 친구의 짝짜꿍.
    Friend's mate.
  • 오래된 짝짜쿵.
    Old clap clap clap clap.
  • 짝짜꿍이 되다.
    Become a cliché.
  • 짝짜꿍이 맞다.
    That's right.
  • 짝짜꿍을 맞추다.
    To match.
  • 나처럼 영화를 좋아하는 학교 후배와 짝짜꿍이 맞아 같이 영화를 보고 저녁까지 먹게 되었다.
    I was in sync with my movie-loving junior from school, so we watched the movie together and had dinner.
  • 매일 싸우던 민준이와 승규가 갑자기 짝짜꿍이 맞아 잘 논다.
    Min-joon and seung-gyu, who were fighting every day, are suddenly in sync and play well.
  • 두 사람이 짝짜꿍이 되어 나를 속였다니 정말 화가 나.
    I'm so angry that two of you have fooled me.
    걔들은 장난칠 때면 손발이 아주 잘 맞더라고.
    They get along very well when they play tricks.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 짝짜꿍 (짝짜꿍)
📚 คำแผลง: 짝짜꿍하다: 젖먹이가 손뼉을 치는 재롱을 부리다., 말이나 행동에서 서로 짝이 잘 맞다.

🗣️ 짝짜꿍 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) สุขภาพ (155) การเมือง (149) วัฒนธรรมการกิน (104) ความรักและการแต่งงาน (28) มนุษยสัมพันธ์ (52) กฎหมาย (42) การหาทาง (20) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ปัญหาสังคม (67) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การขอบคุณ (8) การแสดงและการรับชม (8) การสั่งอาหาร (132) สื่อมวลชน (47) การอธิบายอาหาร (78) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) จิตวิทยา (191) ระบบสังคม (81) ศิลปะ (23) การศึกษา (151) ภูมิอากาศ (53) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การโทรศัพท์ (15) การท่องเที่ยว (98) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) งานอดิเรก (103) ศาสนา (43) วัฒนธรรมมวลชน (52)