🌟 -기 일쑤이다
1. 앞의 말이 나타내는 일이 매우 자주 있음을 나타내는 표현.
1. ...เป็นประจำ, ...เป็นธรรมดา, ...บ่อย ๆ: สำนวนที่แสดงว่ามีเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าบ่อยมาก
-
자취를 하는 승규는 아침을 거르기 일쑤이다.
Seung-gyu who lives alone often skips breakfast. -
우리 지수는 아침에 깨우지 않으면 늦잠을 자기 일쑤야.
Our jisoo often oversleeps if she doesn't wake her up in the morning. -
민준이는 덤벙대는 성격이라서 일을 그르치기 일쑤예요.
Min-joon is clumsy, so he often gets things wrong. -
♔
김 선생, 요즘 학생들 수업 태도가 안 좋아서 지도하기 힘들지요?
Mr. kim, you're having a hard time guiding students these days because of their bad attitude, aren't you?
♕ 네, 봄이라서 그런지 식곤증 때문인지 오후에는 학생들이 졸기 일쑤예요.
Yeah, maybe because it's spring or because of food coma, students often doze off in the afternoon.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเมือง (149) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศาสนา (43) • การบอกเวลา (82) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานอดิเรก (103) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • ระบบสังคม (81) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (47) • การศึกษา (151) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การนัดหมาย (4) • การหาทาง (20)