🌟 -음에도
วิภัตติปัจจัย
1. 앞의 말이 나타내는 내용에 기대되는 다른 사건이 발생하지 않았거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 연결 어미.
1. ถึงแม้..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า..., ทั้ง ๆ ที่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการไม่เกิดเหตุการณ์อื่นที่ได้คาดหวังในคำพูดข้างหน้าที่แสดงไว้หรือข้อเท็จจริงในทางตรงกันข้ามถูกเชื่อมต่อ
-
승규는 머리를 짧게 깎았음에도 전혀 어색해 보이지 않았다.
Seung-gyu didn't look awkward at all, even though he had a short haircut. -
김 선수는 심한 부상을 입었음에도 불구하고 경기를 계속했다.
Kim continued to play despite severe injuries. -
지수는 잘못한 것이 전혀 없음에도 괜히 누명을 쓸까 봐 불안했다.
Jisoo was afraid she might be framed for nothing, even though she did nothing wrong. -
여러 어려움이 있었음에도 불구하고 우리는 결국 신제품 개발에 성공했다.
Despite many difficulties, we eventually succeeded in developing new products. -
♔
나 시험을 완전히 망쳤어.
I totally screwed up the test.
♕ 내가 여러 번 충고했음에도 넌 전혀 공부를 하지 않았지.
Even though i've advised you many times, you haven't studied at all.
คำเพิ่มเติม
-ㅁ에도: 앞의 말이 나타내는 내용에 기대되는 다른 사건이 발생하지 않았거나 반대되는 사…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-음에도 불구하고’로 쓴다.
🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound -음에도
-
ㅇㅇㄷ (
외우다
)
: 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ท่องจำ, จดจำ, จำ: จำคำพูดหรือตัวอักษรได้และไม่ลืม -
ㅇㅇㄷ (
없애다
)
: 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 กำจัด, ทำให้หมดไป: ทำให้เหตุการณ์ ปรากฏการณ์ อาการ ความรู้สึก เป็นต้น ไม่ปรากฏ -
ㅇㅇㄷ (
외아들
)
: 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
☆☆
คำนาม
🌏 ลูกชายโทน: ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกคนอื่นอีก -
ㅇㅇㄷ (
여의다
)
: 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
☆
คำกริยา
🌏 ตาย, เสีย(ชีวิต), กำพร้า(พ่อ, แม่, พ่อแม่): พ่อแม่หรือคู่สมรสตายเลยแยกจากกัน -
ㅇㅇㄷ (
엮이다
)
: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกถัก, ถูกสาน, ถูกเปีย, ถูกร้อยเข้าด้วยกัน: สิ่งของใดๆ ถูกทำขึ้น โดยห้อยและมัดเชือกหรือด้ายหลาย ๆ เส้นไปมาตรงนั้นตรงนี้ -
ㅇㅇㄷ (
아이디
)
: 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
☆
คำนาม
🌏 รหัสประจำตัว, เลขประจำตัว: ระบบของตัวเลขหรือตัวอักษรที่แสดงสถานภาพของผู้ใช้ในทางอินเทอร์เน็ต -
ㅇㅇㄷ (
연잇다
)
: 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
☆
คำกริยา
🌏 ต่อ, เชื่อม, ต่อเนื่อง, ติดต่อ: เรื่องหรือสถานการณ์ใดเกิดอย่างต่อเนื่องโดยไม่ถูกตัดขาดหรือหยุดชะงัก -
ㅇㅇㄷ (
아열대
)
: 온대와 열대의 중간 기후대.
☆
คำนาม
🌏 เขตกึ่งโซนร้อน: ลักษณะภูมิอากาศของภูมิประเทศซึ่งอยู่ระหว่างเขตอบอุ่นและเขตร้อน -
ㅇㅇㄷ (
양아들
)
: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들.
คำนาม
🌏 ลูกชายบุญธรรม, บุตรบุญธรรมชาย, ลูกบุญธรรมผู้ชาย: ลูกชายของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงดูเป็นลูกของตนเอง -
ㅇㅇㄷ (
응원단
)
: 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
คำนาม
🌏 กองเชียร์: กลุ่มคนที่รวมตัวกันเพื่อให้กำลังใจนักกีฬาโดยการปรบมือหรือร้องเพลงในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น -
ㅇㅇㄷ (
영웅담
)
: 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기.
คำนาม
🌏 เรื่องของวีรบุรุษ, เรื่องของวีรสตรี: เรื่องที่เกี่ยวกับวีรบุรุษ วีรสตรี หรือผู้ที่ประพฤติตนเยี่ยงวีรบุรุษ -
ㅇㅇㄷ (
여위다
)
: 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
คำกริยา
🌏 ซูบผอม, ซูบเซียว, ซูบซีด: น้ำหนักลดลงมากจึงทำให้ผอมลงและใบหน้าไม่มีเลือดฝาด -
ㅇㅇㄷ (
야위다
)
: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
คำกริยา
🌏 ซูบผอม, ผอมแห้ง: ร่างกายผอมแห้งและไม่มีสีเลือดบนใบหน้าเพราะน้ำหนักลด -
ㅇㅇㄷ (
일없다
)
: 소용이나 필요가 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่จำเป็น, ไม่มีประโยชน์, ไม่ต้องการ: ไม่มีประโยชน์หรือความจำเป็น
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สื่อมวลชน (47) • การท่องเที่ยว (98) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานอดิเรก (103) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (23) • งานบ้าน (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การคบหาและการสมรส (19) • ภาษา (160) • ปัญหาสังคม (67) • การขอโทษ (7)