🌟 지반 (地盤)

คำนาม

1. 땅의 표면.

1. พื้น, พื้นดิน, ผิวดิน, พื้นโลก: ผิวของพื้นดิน

🗣️ ตัวอย่าง:

단단한 지반.
Hard ground.
지반의 균열.
Cracks on the ground.
지반이 내려앉다.
The ground falls.
지반이 높다.
High ground.
지반이 단단하다.
The ground is firm.
지반이 약하다.
The ground is weak.
어젯밤에 폭우가 쏟아져 지반이 내려앉아 도로가 움푹하게 꺼진 곳이 많다.
There are many places where the ground was lowered by heavy rain last night and the roads were dented.
우리 집은 지반이 높아 유리창 밖으로 동네가 훤히 보인다.
My house has a high ground, so i can see the neighborhood out of the window.
이곳은 지반이 약해 집을 지을 수가 없다.
The ground is weak here, so you can't build a house.

2. 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.

2. พื้นฐาน, รากฐาน, มูลเหตุ: พื้นฐานที่ได้เป็นหลักหรือรากฐานที่ประกอบงาน

🗣️ ตัวอย่าง:

활동 지반.
Activity ground.
사회적 지반.
Social ground.
확고한 지반.
Firm ground.
지반을 넓히다.
Broaden the ground.
지반을 다지다.
Harden the ground.
지반을 닦다.
Brush the ground.
지반을 잃다.
Lose ground.
김 대표는 회사 내에서 자신의 지반을 잃고 반대 세력에 부딪혀 결국 그 일을 해내지 못했다.
Kim lost his footing in the company and ran into opposition forces and failed to do the job.
삼 년 후에 시장 선거에 나갈 계획이 있는 최 씨는 지금부터 지반을 다지고 있다.
Mr. choi, who plans to run for mayor in three years, is now building his ground.
최 회장은 대기업의 회장이라는 지반을 발판으로 이번 국회 의원 선거에 뛰어들었다.
Choi jumped into the national assembly election based on his position as chairman of a conglomerate.
최 의원은 내년에 있을 선거를 위해 기존의 지반을 확고히 유지하려고 노력하고 있다.
Choi is trying to keep his existing ground firm for next year's election.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지반 (지반)

🗣️ 지반 (地盤) @ คำอธิบายความหมาย

융기 (隆起) : 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아짐. 또는 그런 지반.

🗣️ 지반 (地盤) @ ตัวอย่าง

동토 지반. [동토 (凍土)]
함몰한 지반. [함몰하다 (陷沒하다)]
서서히 함몰하던 지반은 세월이 흘러 완전한 분화구 모양이 되었다. [함몰하다 (陷沒하다)]

🌷 ㅈㅂ: Initial sound 지반

ㅈㅂ ( 지방 ) : 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่, ถิ่น: พื้นที่ที่ถูกแบ่งตามเขตการปกครองหรือลักษณะพิเศษใด ๆ เป็นต้น
ㅈㅂ ( 주변 ) : 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 บริเวณ, บริเวณใกล้เคียง, รอบข้าง, แถว ๆ, ละแวก: บริเวณที่ล้อมรอบสิ่งใด ๆ หรือที่อยู่ในขอบเขตอันใกล้
ㅈㅂ ( 저번 ) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ครั้งโน้น: เวลาหรือลำดับที่ผ่านไปก่อนตอนที่กำลังพูด
ㅈㅂ ( 전부 ) : 각 부분을 모두 합친 전체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, รวมทั้งหมด, โดยทั่วไป: ทั้งหมดที่รวมแต่ละส่วนเข้าด้วยกันทั้งหมด
ㅈㅂ ( 주부 ) : 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แม่บ้าน: คนที่รับผิดชอบการดูแลบ้านของครอบครัวหนึ่ง
ㅈㅂ ( 준비 ) : 미리 마련하여 갖춤. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การเตรียม, การตระเตรียม, การเตรียมการ, การเตรียมตัว: การเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า
ㅈㅂ ( 전부 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล: ทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่อง
ㅈㅂ ( 저분 ) : (아주 높이는 말로) 저 사람. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 ท่านโน้น: (คำยกย่องอย่างสูง)คนคนโน้น
ㅈㅂ ( 지방 ) : 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질. ☆☆ คำนาม
🌏 ไข, ไขมัน, ไขสัตว์: วัตถุที่เป็นส่วนประกอบอยู่ในร่างกายสิ่งมีชีวิต ทำหน้าที่ให้พลังงาน ถูกเก็บไว้ที่บริเวณใต้ผิวหนัง กล้ามเนื้อ หรือตับ เป็นต้น และยังเป็นสาเหตุของโรคอ้วน
ㅈㅂ ( 중반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계. ☆☆ คำนาม
🌏 ช่วงกลาง, ระยะตอนกลาง: ขั้นตอนกลางของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ
ㅈㅂ ( 중부 ) : 어떤 지역의 가운데 부분. ☆☆ คำนาม
🌏 ภาคกลาง: พื้นที่ที่อยู่ตรงกลางของภูมิภาคใด ๆ
ㅈㅂ ( 지불 ) : 돈을 내거나 값을 치름. ☆☆ คำนาม
🌏 การจ่ายเงิน, การชำระเงิน: การจ่ายเงินหรือชำระเงิน
ㅈㅂ ( 질병 ) : 몸에 생기는 온갖 병. ☆☆ คำนาม
🌏 โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, โรคาพยาธิ: โรคทั้งปวงที่เกิดขึ้นในร่างกาย
ㅈㅂ ( 자본 ) : 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈. ☆☆ คำนาม
🌏 เงินลงทุน, เงินทุน, ทุนทรัพย์: เงินที่เป็นพื้นฐานในการค้าขายหรือประกอบธุรกิจ เป็นต้น
ㅈㅂ ( 정보 ) : 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료. ☆☆ คำนาม
🌏 สารสนเทศ, ข้อมูล, ข้อมูลข่าวสาร, ความรู้: ความรู้ที่สำรวจและจัดการจากข้อมูลที่ได้รวบรวมหรือความรู้ที่พิจารณาจากปรากฏการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อมูลดังกล่าว
ㅈㅂ ( 지붕 ) : 집의 윗부분을 덮는 덮개. ☆☆ คำนาม
🌏 หลังคา(บ้าน): ที่คลุมซึ่งครอบส่วนบนของบ้าน
ㅈㅂ ( 주방 ) : 음식을 만들거나 차리는 곳. ☆☆ คำนาม
🌏 ครัว, ห้องครัว: สถานที่สำหรับทำอาหารหรือจัดการเกี่ยวกับอาหาร
ㅈㅂ ( 제법 ) : 상당한 수준으로. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 มาก, ไม่น้อย, พอสมควร: อยู่ในระดับสูง
ㅈㅂ ( 절반 ) : 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반. ☆☆ คำนาม
🌏 ครึ่งหนึ่ง, ครึ่งส่วน, การแบ่งครึ่ง: การแบ่งหนึ่งส่วนให้เป็นครึ่ง หรือครึ่งส่วนที่ถูกแบ่งในลักษณะดังกล่าว
ㅈㅂ ( 정부 ) : 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구. ☆☆ คำนาม
🌏 รัฐบาล: องค์กรที่บริหารปกครองโดยรวมอำนาจทั้งสามคือ นิติบัญญัติ ตุลาการและบริหาร
ㅈㅂ ( 제발 ) : 간절히 부탁하는데. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 กรุณา, โปรด, ได้โปรด, ขอได้โปรด, โปรดกรุณา: ขอร้องอย่างจริงใจ

💕Start 지반 🌾End

Start 지

지 End

Start 반

반 End

📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การสั่งอาหาร (132) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การซื้อของ (99) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สุขภาพ (155) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • กีฬา (88) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (76) • การอธิบายอาหาร (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอบคุณ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)