🌟 쩌릿하다
คำคุุณศัพท์
1. 조금 저린 듯하다.
1. เมื่อย, เป็นเหน็บชา, ยอก, ขัดยอด: ดูเหมือนเป็นเหน็บชาเล็กน้อย
-
쩌릿한 느낌.
A tingling sensation. -
쩌릿하게 아프다.
It hurts with a throbbing pain. -
다리가 쩌릿하다.
Legs tingling. -
손이 쩌릿하다.
My hands are throbbing. -
온몸이 쩌릿하다.
My whole body is throbbing. -
팔이 쩌릿하다.
My arms are tingling. -
지수는 오랜 시간 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리가 쩌릿했다.
Jisoo's legs were tingling after sitting on her knees for a long time. -
나는 온몸이 바늘에 찔린 듯이 쩌릿해서 몸을 움직일 수가 없었다.
I couldn't move my body because my whole body was prickly with a needle. -
♔
오른쪽 팔이 쩌릿하면서 아파.
My right arm tingles and hurts.
♕ 저런, 내가 팔을 좀 주물러 줄게.
Gee, let me massage your arm.
여린말
저릿하다: 조금 저린 듯하다., 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분…
2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
2. เต้นตุ๊บ ๆ, สั่น, ตื่นเต้น: ดูเหมือนใจสั่นและตื่นเต้นเล็กน้อยชั่วขณะเพราะได้รับการกระตุ้นทางสติหรือจิตใจ
-
쩌릿한 기분.
Thrilling feeling. -
쩌릿한 마음.
Thrilling heart. -
쩌릿하게 아파 오다.
It's tingling pain. -
가슴이 쩌릿하다.
Throbbing in the chest. -
마음이 쩌릿하다.
My heart is throbbing. -
온몸이 쩌릿하다.
My whole body is throbbing. -
지수는 헤어지자는 남자 친구의 말에 가슴이 쩌릿하게 아팠다.
Jisoo was heartbroken when her boyfriend said she wanted to break up. -
민준이는 고생하신 어머니 생각에 가슴이 쩌릿하고 눈물이 났다.
Min-joon was heartbroken and tearful at the thought of his mother who had suffered. -
♔
지수네 반 아이가 사고로 부모를 잃고 졸지에 고아가 됐대.
Jisoo's class lost their parents in an accident and became an orphan.
♕ 저런, 이제 열 살밖에 안 됐는데. 가여워서 마음이 쩌릿해 온다.
Well, i'm only ten years old now. my heart is throbbing with pity.
여린말
저릿하다: 조금 저린 듯하다., 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쩌릿하다 (
쩌리타다) • 쩌릿한 (쩌리탄) • 쩌릿하여 (쩌리타여) 쩌릿해 (쩌리태) • 쩌릿하니 (쩌리타니) • 쩌릿합니다 (쩌리탐니다)
🌷 ㅉㄹㅎㄷ: Initial sound 쩌릿하다
-
ㅉㄹㅎㄷ (
짜릿하다
)
: 조금 저린 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เสียว ๆ, เสียวซ่าน: เหมือนกับชาเล็กน้อย -
ㅉㄹㅎㄷ (
짤록하다
)
: 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ผอมบาง, คอด, บอบบาง: ส่วนหนึ่งของสิ่งของที่ยาวยุบและเว้าเข้าไป -
ㅉㄹㅎㄷ (
쩌릿하다
)
: 조금 저린 듯하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เมื่อย, เป็นเหน็บชา, ยอก, ขัดยอด: ดูเหมือนเป็นเหน็บชาเล็กน้อย -
ㅉㄹㅎㄷ (
짤랑하다
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 เสียงดังติ๋ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำให้เกิดเสียงดังติ๋ง, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: เสียงที่หยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ เป็นต้น สั่นหรือชนกันจึงร้องดังเกิดขึ้น หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าว -
ㅉㄹㅎㄷ (
찌릿하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 꽤 아프다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลบ, วาบ: บางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกซึ่งค่อนข้างปวดเป็นอย่างมากราวกับปวดเมื่อย
• กีฬา (88) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การโทรศัพท์ (15) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (23) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (255)