🌟 청신호 (靑信號)

คำนาม  

1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.

1. สัญญาณไฟเขียว: ไฟสีเขียวที่แสดงถึงการเดินข้ามได้ที่ท้องถนนหรือทางม้าลาย เป็นต้น ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของสัญญาณไฟจราจร

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 횡단보도의 청신호.
    The green light of the crosswalk.
  • 청신호가 들어오다.
    The green light comes in.
  • 청신호가 켜지다.
    The green light comes on.
  • 청신호를 기다리다.
    Wait for the green light.
  • 청신호를 보다.
    Look at the green light.
  • 나는 횡단보도 앞에 멈춰 서서 청신호를 기다렸다.
    I stopped in front of the crosswalk and waited for the green light.
  • 청신호도 아닌데 교차로를 지나가던 자동차가 경찰에게 걸렸다.
    It's not even a green light, but the police caught a car passing by the intersection.
  • 길 건너자.
    Let's cross the street.
    안 돼. 청신호가 들어올 때까지 기다려야지.
    No. we'll wait for the green light.
คำพ้องความหมาย 파란불: 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม 적신호(赤信號): 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛., (비유적…

2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.

2. ลางดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สัญญาณที่แสดงให้รู้ว่างานใด ๆ จะเป็นไปได้ด้วยดีในอนาคต

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 청신호가 유지되다.
    The green light is maintained.
  • 청신호를 반기다.
    Welcome to the green light.
  • 청신호를 받아들이다.
    Accept the green light.
  • 청신호를 포착하다.
    Capture a green light.
  • 청신호로 보다.
    View as a green light.
  • 청신호로 작용하다.
    Act as a green light.
  • 오르던 물가가 주춤하면서 경기 회복의 청신호가 나타났다.
    Rising prices slowed down, signaling a green light for an economic recovery.
  • 정부는 이번 남북 회담을 통일에 대한 청신호로 내다보았다.
    The government looked at the inter-korean talks as a green light for reunification.
  • 드디어 문제의 실마리가 풀렸습니다.
    Finally, the clue to the problem has been solved.
    네, 이제 청신호가 켜졌으니 일은 금방 해결되겠군요.
    Yeah, now that the green light's on, things will be over soon.
คำพ้องความหมาย 파란불: 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม 적신호(赤信號): 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛., (비유적…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 청신호 (청신호)

Start

End

Start

End

Start

End


ชีวิตในที่ทำงาน (197) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การแสดงและการรับชม (8) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) งานครอบครัว (57) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การซื้อของ (99) สื่อมวลชน (36) การสั่งอาหาร (132) กฎหมาย (42) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การคบหาและการสมรส (19) ภูมิอากาศ (53) การบอกวันที่ (59) ศิลปะ (23) ปัญหาสังคม (67) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การขอบคุณ (8) อากาศและฤดูกาล (101) การแนะนำ(ตนเอง) (52) งานอดิเรก (103) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การนัดหมาย (4) ศิลปะ (76) การขอโทษ (7) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การทักทาย (17) สถาปัตยกรรม (43)