🌟 왕래하다 (往來 하다)

คำกริยา

1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.

1. ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนต่างไปและมาซึ่งกันและกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

왕래하는 길목.
The road to and from.
배가 왕래하다.
The ship is moving in and out.
차가 왕래하다.
Cars come and go and go.
거리에 왕래하다.
To travel in and out of the street.
번잡하게 왕래하다.
Come and go in a rush.
분주히 왕래하다.
Busy traffic.
고속도로가 놓이면서 두 지역을 왕래하기가 훨씬 수월해졌다.
The highway has made it much easier to travel between the two areas.
김 사장은 수출 계약을 따내기 위해 부지런히 외국으로 왕래하였다.
President kim diligently traveled abroad to win export contracts.
♔ 아파트가 들어서고 난 후 이곳이 번화해졌구나!
This place has become prosperous since the apartment was built!
♕ 응, 여기에 이제 상점도 많이 들어서서 왕래하는 사람들도 많아졌어.
Yes, there are a lot of shops here now, so there are more people coming and going.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. 서로 오고가며 친하게 지내다.

2. คบค้าสมาคม, ไปมาหาสู่: ไปมาหากันแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนม

🗣️ ตัวอย่าง:

서신으로 왕래하다.
Come and go by correspondence.
편지로 왕래하다.
Come and go by letter.
친구와 왕래하다.
Come and go with a friend.
빈번히 왕래하다.
Frequent visits.
조석으로 왕래하다.
Come and go in the morning.
우리집은 가끔씩 민준이네와 식사를 함께 하면서 왕래한다.
Sometimes my family comes and goes eating with minjun's.
두 친구는 메일로 연락을 주고 받으면서 자주 왕래하고 있다.
The two friends are frequenting each other by e-mail.
♔ 사촌 형은 잘 만났니? 어땠어?
Did you meet your cousin well? how was it?
♕ 그저 그랬어. 잘 왕래하지 않던 사이라 그런지 가까운 촌수였는데도 많이 어색했어.
It was just so. we didn't get along very well, so it was very awkward even though we were close friends.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 왕래하다 (왕ː내하다)
📚 คำแผลง: • 왕래(往來): 사람들이 서로 오고 가고 함., 서로 오고가며 친하게 지냄.

🗣️ 왕래하다 (往來 하다) @ ตัวอย่าง

가까이 왕래하다. [가까이]
친가와 왕래하다. [친가 (親家)]
화평하게 왕래하다. [화평하다 (和平하다)]
화평히 왕래하다. [화평히 (和平히)]

🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 왕래하다

ㅇㄹㅎㄷ ( 영리하다 ) : 눈치가 빠르고 똑똑하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เฉลียวฉลาด, หลักแหลม: มีสายตาที่ว่องไวและฉลาดหลักแหลม
ㅇㄹㅎㄷ ( 이룩하다 ) : 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다. ☆☆ คำกริยา
🌏 สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, บรรลุผล: บรรลุเป้าหมาย งาน หรือปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นต้น
ㅇㄹㅎㄷ ( 열렬하다 ) : 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กระตือรือร้น, เอาจริงเอาจัง, เร่าร้อน, แรงกล้า, มีใจจดจ่อ: ท่าทางหรืออารมณ์ต่อเรื่องใดหรือสิ่งใดที่หนักแน่นและร้อนแรงมาก
ㅇㄹㅎㄷ ( 예리하다 ) : 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คม, แหลม: ปลายบางและแหลมหรือคม

💕Start 왕래하다 🌾End

Start 왕

왕 End

Start 래

래 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การนัดหมาย (4) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานบ้าน (48) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กฎหมาย (42) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • การหาทาง (20) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)