🌟 찡하다

☆ คำกริยา

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.

1. แกรก, แครก: เกิดเสียงที่ของแข็งหรือลานน้ำแข็ง เป็นต้น แตกแยกดังขึ้นอย่างกะทันหัน

🗣️ ตัวอย่าง:

찡하고 갈라지다.
Split with a frown.
찡하고 깨지다.
Breaks with a frown.
찡하고 쪼개지다.
Frown and split.
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
The frozen bottom of the river suddenly frowned and split.
내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
When i hit hard with a hammer, the ice mass split in half with a frown.
♔ 수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
I put a knife on the watermelon and it's splitting with a frown.
♕ 속이 아주 잘 익었나 보다.
You must be very well cooked.

2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.

2. ตื้นตัน, อัดแน่น: ได้รับความประทับใจจึงมีความรู้สึกว่าจิตใจแข็งและท่วมท้นขึ้นมา

🗣️ ตัวอย่าง:

찡한 느낌.
A frowning sensation.
찡한 사연.
A touching story.
찡하게 생각하다.
Think grimly.
가슴이 찡하다.
Heartbreaking.
마음이 찡하다.
It's heartbreaking.
남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
Seeing my husband in the rain made me feel emotional.
아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
Her son's hard-earned money made her almost cry.
♔ 너는 왜 코끝이 빨개졌어?
Why did you turn red at the tip of your nose?
♕ 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서.
My heart ached from reading the touching story.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 찡하다 (찡하다)
📚 ประเภท: ความรู้สึก การบอกบุคลิกลักษณะ

🗣️ 찡하다 @ ตัวอย่าง

콧등이 찡하다. [콧등]
코끝이 찡하다. [코끝]
가슴이 찡하다. [가슴]
코허리가 찡하다. [코허리]
콧잔등이 찡하다. [콧잔등]

🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다

ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้: เกิดเป็นร่องรอยเพราะถูกกดลงไปโดยที่ติดวางไว้ที่ที่ราบเรียบ
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ คำกริยา
🌏 แกรก, แครก: เกิดเสียงที่ของแข็งหรือลานน้ำแข็ง เป็นต้น แตกแยกดังขึ้นอย่างกะทันหัน
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ตื้นตัน, อัดแน่น: ได้รับความประทับใจจึงมีความรู้สึกว่าจิตใจแข็งและท่วมท้นขึ้นมา
ㅉㅎㄷ ( 짝하다 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다. คำกริยา
🌏 เป็นคู่, เป็นชุด, จับคู่, จับให้เข้าชุด: ประกอบด้วยหนึ่งคู่หรือหนึ่งชุดเข้าด้วยกัน
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다. คำกริยา
🌏 แก๊ก, แก๊ง: เสียงที่โลหะ เป็นต้น กระแทกกันอย่างแรงแล้วส่งเสียงแหลมคม เกิดขึ้น
ㅉㅎㄷ ( 짠하다 ) : 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다. คำคุุณศัพท์
🌏 เศร้าใจ, ทุกข์ใจ, ขมขื่น, เสียดาย: ใจไม่ดีและปวดใจเพราะเศร้าใจ
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다. คำคุุณศัพท์
🌏 (แดด)สว่างจ้า, แรง, จ้า: เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างอย่างรุนแรง
ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다. คำกริยา
🌏 ฟัน, หวด: ถูกฟันด้วยเครื่องมือที่มีคมมีดหรือสิ่งอื่น หรือถูกแทงด้วยสิ่งของที่มีปลายแหลม

💕Start 찡하다 🌾End

Start 찡

찡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • สุขภาพ (155) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)