🌟 -여야

วิภัตติปัจจัย  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

1. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 무슨 일이든 신중하여야 실수가 적다.
    You have to be careful in everything to make fewer mistakes.
  • 불을 다룰 때는 항상 조심하여야 사고가 없다.
    Always be careful when handling fire to avoid accidents.
  • 영양소를 골고루 섭취해야 건강을 지킬 수 있다.
    You must take all the nutrients evenly to keep your health.
  • 어떻게 해야 네 화가 풀리겠니?
    How do i get rid of your anger?
    나한테 실수한 걸 진심으로 사과해.
    You owe me a sincere apology for your mistake.
คำพ้องความหมาย -여야지: 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม -라야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม -아야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
คำเพิ่มเติม -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. แม้จะ..ก็..., ถึงจะ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ท้ายสุดแล้วสิ่งที่ได้สมมุติในประโยคหน้านั้นไม่มีผลกระทบใด ๆ เลย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 이제 와서 공부해야 성적이 오를 리가 없다.
    You have to study now so that your grades won't go up.
  • 방법이 잘못되면 아무리 노력해야 소용이 없다.
    If the method goes wrong, no matter how hard you try, it's useless.
  • 승규는 자신이 말해야 아무도 믿어 주지 않을 것 같아 침묵을 지켰다.
    Seung-gyu remained silent because he thought he had to tell him to trust no one.
  • 민준이는 왜 저렇게 게으르지?
    Why is min-joon so lazy?
    잔소리를 백날 해야 소용없어. 그냥 포기해.
    It's no use nagging a hundred days. just give up.
คำเพิ่มเติม -아야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
คำเพิ่มเติม -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


การบอกบุคลิกลักษณะ (365) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การเมือง (149) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) กฎหมาย (42) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การขอโทษ (7) การเล่าความผิดพลาด (28) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การโทรศัพท์ (15) การหาทาง (20) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การศึกษา (151) ภูมิอากาศ (53) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ความรักและการแต่งงาน (28) การแสดงและการรับชม (8) ประวัติศาสตร์ (92) การขอบคุณ (8) การนัดหมาย (4) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) สุขภาพ (155) การท่องเที่ยว (98) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การใช้การคมนาคม (124) วัฒนธรรมมวลชน (52) การสั่งอาหาร (132) สื่อมวลชน (47)