🌟 초롱초롱
คำวิเศษณ์
1. 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
1. อย่างเป็นประกาย, อย่างแจ่มใส: ลักษณะที่ดวงตามีความมีชีวิตชีวาและสดใส
-
초롱초롱 맑은 눈.
Bright, bright, clear eyes. -
눈이 초롱초롱 빛나다.
Eyes twinkling. -
좋아하는 음식을 보자 승규의 눈이 초롱초롱 빛났다.
Seung-gyu's eyes glistened when he saw his favorite food. -
학생들은 눈을 초롱초롱 뜨고 선생님의 첫사랑 이야기를 들었다.
The students opened their eyes wide and listened to the teacher's first love story. -
지수의 초롱초롱 맑은 눈이 그녀의 아름다움을 더 돋보이게 했다.
Ji-su's sparkling clear eyes made her beauty stand out more.
2. 별빛이나 불빛 등이 밝고 분명한 모양.
2. อย่างสว่าง, อย่างเป็นประกาย, อย่างส่องประกาย, อย่างระยิบระยับ: ลักษณะที่แสงดาวหรือแสงไฟ เป็นต้น สว่างและชัดเจน
-
초롱초롱 빛나는 별.
A shining star. -
초롱초롱 빛나다.
Shining brightly. -
별들이 초롱초롱 밤을 밝히고 있었다.
The stars were lighting up the night. -
시내는 밤이 되어도 예쁜 불빛이 초롱초롱 빛났다.
Pretty lights shone through the city even at night. -
♔
산속이라 그런지 별들이 정말 많다.
There are so many stars in the mountains.
♕ 그러게, 별빛이 초롱초롱 빛나는 게 정말 아름다워.
Yeah, it's so beautiful that the starlight shines.
3. 정신이 맑고 또렷한 모양.
3. อย่างแจ่มใส, อย่างปลอดโปร่ง: ลักษณะที่สติชัดเจนและแจ่มใส
-
머릿속이 초롱초롱 밝아지다.
Brighten up in the head. -
정신이 초롱초롱 맑아지다.
Clear your mind. -
시원한 바람을 쐬니 머리가 초롱초롱 맑아진 것 같았다.
The cool breeze seemed to clear my head. -
나는 아침에는 정신이 초롱초롱 맑아서 공부도 더 잘 됐다.
My mind was sparkling and clear in the morning, so i studied better. -
♔
샤워하니까 잠이 좀 깨?
Does shower wake you up?
♕ 응, 이제야 머릿속이 초롱초롱 밝아지는 것 같다.
Yeah, i think it's finally brightening up my mind.
4. 목소리가 맑고 또렷한 모양.
4. อย่างแจ่มใส, อย่างร่าเริง: ลักษณะที่เสียงแจ่มใสและชัดเจน
-
초롱초롱 맑은 목소리.
Bright, clear voice. -
목소리가 초롱초롱 울리다.
A voice rings. -
아이들의 목소리는 초롱초롱 맑고 예쁘다.
Children's voices are clear and pretty. -
귀여운 내 딸의 목소리가 초롱초롱 들린다.
I hear my cute daughter's voice twinkling. -
지수는 얼굴도 예쁘지만 목소리도 초롱초롱 예뻤다.
Jisoo had a pretty face, but her voice was sparkling.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 초롱초롱 (
초롱초롱)
📚 คำแผลง: • 초롱초롱하다: 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다., 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷…
🗣️ 초롱초롱 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 초롱초롱
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ: เสียงที่ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
คำวิเศษณ์
🌏 ตามลำดับ, ทีละหนึ่ง, ค่อย ๆ ทยอย: อย่างมีลำดับทีละหนึ่ง ๆ ตามลำดับ -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเป็นประกาย, อย่างแจ่มใส: ลักษณะที่ดวงตามีความมีชีวิตชีวาและสดใส -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กระเพื่อม ๆ: เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างซัดสาด, อย่างโหมซัดสาด, อย่างกระเพื่อม, อย่างถาโถม: เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่บ่อย ๆ แล้วสั่นไหว หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ล้น, เอ่อ: เสียงที่ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ลักษณะห้อย)โตงเตง, (ลักษณะลาก)ไปมา: ท่าทางที่สิ่งของหรือผ้าที่ยาวลงไปยังข้างล่างแกว่งไกวไปทางนี่ทีทางโน่นทีอย่างนุ่มนวลบ่อย ๆ
• ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (57) • การซื้อของ (99) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การศึกษา (151) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอบคุณ (8) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานอดิเรก (103)