🌟 침통하다 (沈痛 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다.
1. กลุ้มใจ, กลุ้มอกกลุ้มใจ, กลัดกลุ้ม, กังวล: จิตใจทุกข์ทรมานหรือเศร้าโศกอย่างมากเนื่องจากความกังวลหรือความเศร้า เป็นต้น
-
침통한 목소리.
A somber voice. -
침통한 분위기.
A somber atmosphere. -
침통한 시선.
A somber stare. -
침통한 음성.
A somber voice. -
침통한 표정.
A somber look. -
암 선고를 받은 아저씨는 침통한 얼굴로 병원을 나왔다.
The man who was diagnosed with cancer left the hospital with a somber face. -
장례식장에는 돌아가신 선생님의 가족들이 침통한 모습으로 조문객을 맞았다.
At the funeral hall, the family of the deceased teacher greeted the mourners in sorrow. -
♔
우리 팀이 결국 예선에서 떨어졌다며?
I heard our team ended up in the preliminaries.
♕ 응, 위로하러 갔었는데 분위기가 너무 침통해서 아무 말도 못 했어.
Yeah, i went to console him, but the atmosphere was so gloomy that i couldn't say anything.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 침통하다 (
침통하다) • 침통한 (침통한) • 침통하여 (침통하여) 침통해 (침통해) • 침통하니 (침통하니) • 침통합니다 (침통함니다)
📚 คำแผลง: • 침통(沈痛): 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
🌷 ㅊㅌㅎㄷ: Initial sound 침통하다
-
ㅊㅌㅎㄷ (
채팅하다
)
: 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
คำกริยา
🌏 แชท: ผู้ใช้งานหลายคนพูดคุยกันพร้อมดูหน้าจอภาพในขณะเดียวกัน โดยผ่านอินเทอร์เน็ต -
ㅊㅌㅎㄷ (
초탈하다
)
: 이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다.
คำกริยา
🌏 อยู่ในภาวะอุตรภาพ, วางเฉย, ไม่สนใจ, ไม่แยแส: พ้นขอบเขตของความสามารถหรือสิ่งที่ธรรมดาของโลกนี้ -
ㅊㅌㅎㄷ (
찬탈하다
)
: 왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗다.
คำกริยา
🌏 แย่งชิงอำนาจ, แย่งชิงบัลลังก์: แย่งอำนาจทางการเมือง ประเทศหรือตำแหน่งกษัตริย์ เป็นต้น ไปแบบบังคับ -
ㅊㅌㅎㄷ (
채택하다
)
: 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 쓰다.
คำกริยา
🌏 เลือก, เลือกใช้, คัดสรร, คัดเลือก, คัดเลือกใช้: เลือกหรือเลือกใช้จากบรรดาหลาย ๆ อย่าง -
ㅊㅌㅎㄷ (
청탁하다
)
: 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
คำกริยา
🌏 ขอร้อง, ร้องขอ, รบกวน, อ้อนวอน: ขอเชิญคนอื่นแล้วร้องขอให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ -
ㅊㅌㅎㄷ (
침탈하다
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다.
คำกริยา
🌏 แย่งชิง, ช่วงชิง, ปล้น, ปล้นสะดม: ละเมิดและแย่งชิงที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่น -
ㅊㅌㅎㄷ (
촉탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
คำกริยา
🌏 รบกวน, ฝากให้ช่วยทำ, มอบหมายงาน: รบกวนฝากให้ช่วยทำงานใด ๆ -
ㅊㅌㅎㄷ (
출타하다
)
: 집에 있지 않고 다른 곳으로 나가다.
คำกริยา
🌏 ไม่อยู่, ออกไปข้างนอก: ไปยังที่อื่นโดยที่ไม่อยู่ในบ้าน -
ㅊㅌㅎㄷ (
출토하다
)
: 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오다. 또는 그것을 파내다.
คำกริยา
🌏 ขุด, ขุดค้น, ขุดพบขึ้นมา, เปิดเผย: สิ่งของเก่าแก่ที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดินออกมายังข้างนอก หรือขุดสิ่งดังกล่าวขึ้นมา -
ㅊㅌㅎㄷ (
침투하다
)
: 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
คำกริยา
🌏 ซึม, แทรกซึม, ซึมผ่าน: ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ซึมเข้าไป -
ㅊㅌㅎㄷ (
찬탄하다
)
: 칭찬하며 감탄하다.
คำกริยา
🌏 ชมเชย, ชื่นชม: ชมเชยและประทับใจ -
ㅊㅌㅎㄷ (
침통하다
)
: 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다.
คำคุุณศัพท์
🌏 กลุ้มใจ, กลุ้มอกกลุ้มใจ, กลัดกลุ้ม, กังวล: จิตใจทุกข์ทรมานหรือเศร้าโศกอย่างมากเนื่องจากความกังวลหรือความเศร้า เป็นต้น
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (23) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กฎหมาย (42) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)