🌟 패인 (敗因)
คำนาม
1. 실패하거나 지게 된 원인.
1. สาเหตุของการแพ้, สาเหตุของความล้มเหลว: สาเหตุที่ได้พ่ายแพ้หรือล้มเหลว
-
결정적 패인.
The decisive factor. -
예선전 패인.
Defeat of the qualifying round. -
패인이 드러나다.
The cause of defeat is revealed. -
패인을 분석하다.
Analyze the cause of the defeat. -
패인으로 작용하다.
Act as a losing cause. -
배우 오디션 낙방에 대해 패인을 꼽자면 표정 연기가 부족한 점일 것이다.
Fain for failing an audition for an actor may be a lack of facial expressions. -
저번 축구 경기에서는 수비수의 실책이 우리 팀의 패인으로 작용했다.
In the last football match, the defender's error served as a losing cause for our team. -
♔
오늘은 우리 선수가 아깝게 지고 말았네요.
Our player lost today.
♕ 네. 그렇지만 오늘의 패인을 분석해서 다음 시합에 대비해야 합니다.
Yeah. but you have to analyze today's defeat and prepare for the next match.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 패인 (
패ː인)
🗣️ 패인 (敗因) @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 패인 (敗因) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅍㅇ: Initial sound 패인
-
ㅍㅇ (
편안
)
: 몸이나 마음이 편하고 좋음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสงบสุข, ความสบาย, ความสบายอกสบายใจ: การที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย -
ㅍㅇ (
평일
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา: ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษ -
ㅍㅇ (
필요
)
: 꼭 있어야 함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความจำเป็น, ความจำเป็นต้อง...: ความจำเป็นต้องมี -
ㅍㅇ (
팔월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สิงหาคม, เดือนสิงหาคม, เดือนแปด: เดือนลำดับที่แปดเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี -
ㅍㅇ (
편의
)
: 형편이나 조건 등이 편하고 좋음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความสะดวก, ความสบาย, ความสะดวกสบาย: การที่สภาพการณ์หรือเงื่อนไขเป็นต้น สะดวกสบายและดี -
ㅍㅇ (
폭우
)
: 갑자기 많이 쏟아지는 비.
☆☆
คำนาม
🌏 ฝนที่ตกหนัก, ฝนที่ตกห่าใหญ่, ห่าฝน: ฝนที่ตกกระหน่ำมากอย่างกระทันหัน -
ㅍㅇ (
파일
)
: 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
☆☆
คำนาม
🌏 แฟ้มเอกสาร, แฟ้มเก็บเอกสาร: อุปกรณ์ที่ทำขึ้นเพื่อรวมเอกสารต่าง ๆ ให้อยู่ในที่เดียวกัน หรือแฟ้มรวมเอกสารที่รวมไว้ดังกล่าว -
ㅍㅇ (
포용
)
: 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.
☆
คำนาม
🌏 ความเผื่อแผ่, ความใจกว้าง, ความเอื้ออารี, ความไม่เห็นแก่ตัว, การยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่น, การยอมให้อภัย: การที่ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวาง -
ㅍㅇ (
풍요
)
: 매우 많아서 넉넉함.
☆
คำนาม
🌏 ความอุดมสมบูรณ์, ความมั่งคั่ง, ความมากมาย, ความล้นเหลือ: ความเพียงพอเพราะมีมากมาย -
ㅍㅇ (
폭염
)
: 아주 심한 더위.
☆
คำนาม
🌏 ความร้อนมาก, ความร้อนที่รุนแรงมาก: ความร้อนที่รุนแรงมาก -
ㅍㅇ (
표어
)
: 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.
☆
คำนาม
🌏 คำประกาศ, คำโฆษณา, คำขวัญ, คติ: ้อความหรือคำพูดสั้น ๆ ที่แสดงอย่างกะทัดรัดถึงความคิดเห็น เป็นต้น -
ㅍㅇ (
파악
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
☆
คำนาม
🌏 การเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, การเข้าใจอย่างถ่องแท้, การเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง: การเข้าใจและรู้ถึงสถานการณ์หรือเนื้อหาของเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจน -
ㅍㅇ (
파업
)
: 하던 일을 도중에 그만둠.
☆
คำนาม
🌏 การหยุดงาน, การหยุดงานประท้วง, การนัดหยุดงาน: การหยุดทำงานที่กำลังทำอยู่ -
ㅍㅇ (
편입
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감.
☆
คำนาม
🌏 การเข้าร่วม, การแทรกเข้าไป, การแทรกแซงเข้าไป: การแทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้ -
ㅍㅇ (
평야
)
: 지표면이 평평하고 넓은 들.
☆
คำนาม
🌏 ทุ้งกว้าง, ที่ราบ: ทุ่งหญ้าที่ พื้นผิวกว้างและราบ -
ㅍㅇ (
평온
)
: 걱정이나 탈이 없고 조용함.
☆
คำนาม
🌏 ความเงียบสงบ, ความสงบสุข, ความสงบสันติ, ความไม่มีทุกข์: ความเงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บ -
ㅍㅇ (
포옹
)
: 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
☆
คำนาม
🌏 การกอด, การสวมกอด, การโอบกอด, การกอดรัด: การที่กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน -
ㅍㅇ (
품위
)
: 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
☆
คำนาม
🌏 ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความมีเกียรติ, ความภาคภูมิ: ความสง่างามและความภูมิฐานที่คนควรจะต้องมี
• งานอดิเรก (103) • งานบ้าน (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภูมิอากาศ (53) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแสดงและการรับชม (8) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)