🌟 친밀하다 (親密 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 사이가 매우 친하고 가깝다.
-
친밀한 관계.
Close relationship. -
친밀한 사이.
Intimate relations. -
친밀하게 굴다.
Be intimate. -
친밀하게 느껴지다.
Feels intimate. -
친밀하게 지내다.
Get on friendly terms. -
우리는 처음에는 약간 어색한 사이였지만 며칠 동안 함께 지내다 보니 금방 친밀한 사이가 되었다.
We were a little awkward at first, but after a few days together, we quickly became intimate. -
우리 담임 선생님은 학생들을 친구처럼 편하게 대해 주셔서 학생들과 친밀하게 지내신다.
Our homeroom teacher treats students as if they were friends, so he gets along with them. -
♔
걔는 나랑 친밀한 관계도 아닌데 왜 자꾸 연락을 하는지 모르겠어.
She's not even close to me, but i don't know why she keeps contacting me.
♕ 너랑 친하게 지내고 싶은가 보지.
Maybe he wants to get along with you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 친밀하다 (
친밀하다) • 친밀한 (친밀한) • 친밀하여 (친밀하여) 친밀해 (친밀해) • 친밀하니 (친밀하니) • 친밀합니다 (친밀함니다)
📚 คำแผลง: • 친밀(親密): 사이가 매우 친하고 가까움.
🗣️ 친밀하다 (親密 하다) @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 친밀하다 (親密 하다) @ ตัวอย่าง
- 부녀간이 친밀하다. [부녀간 (父女間)]
🌷 ㅊㅁㅎㄷ: Initial sound 친밀하다
-
ㅊㅁㅎㄷ (
치밀하다
)
: 자세하고 꼼꼼하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน, รอบคอบ: ละเอียดและพิถีพิถัน -
ㅊㅁㅎㄷ (
충만하다
)
: 한껏 차서 가득하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม: เต็มเปี่ยมเพราะถูกอัดเต็มอย่างสมบูรณ์ -
ㅊㅁㅎㄷ (
책망하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
คำกริยา
🌏 ตำหนิ, ติเตียน, ว่ากล่าว, ต่อว่า, ดุ, ว่า: ตำหนิหรือว่ากล่าวความผิด -
ㅊㅁㅎㄷ (
촉망하다
)
: 잘되기를 바라고 기다리다.
คำกริยา
🌏 คาดหวัง, หวัง: คาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี -
ㅊㅁㅎㄷ (
찬미하다
)
: 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
คำกริยา
🌏 สรรเสริญ, กล่าวชม, กล่าวยกย่อง: กล่าวยกย่องสิ่งที่สวยงามและเยี่ยมยอด เป็นต้น และชื่นชม -
ㅊㅁㅎㄷ (
천명하다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
คำกริยา
🌏 ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน, อธิบาย: เปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน -
ㅊㅁㅎㄷ (
친밀하다
)
: 사이가 매우 친하고 가깝다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, ใกล้ชิด, มีไมตรี, มีมิตรภาพ: มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก -
ㅊㅁㅎㄷ (
청명하다
)
: 날씨가 맑고 밝다.
คำคุุณศัพท์
🌏 (สภาพอากาศ)แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: สภาพอากาศแจ่มใสและปลอดโปร่ง -
ㅊㅁㅎㄷ (
총명하다
)
: 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความจำดี, จดจำได้ดี: มีแรงจดจำสิ่งใด ๆ ได้นาน -
ㅊㅁㅎㄷ (
추모하다
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
คำกริยา
🌏 ไว้อาลัย, รำลึกถึง: คิดและอาลัยถึงคนตาย -
ㅊㅁㅎㄷ (
출마하다
)
: 선거에 나가다.
คำกริยา
🌏 ลงเลือกตั้ง, ลงสมัครเลือกตั้ง, สมัครรับเลือกตั้ง: ลงเลือกตั้ง -
ㅊㅁㅎㄷ (
출몰하다
)
: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
คำกริยา
🌏 ปรากฏแล้วหายไป: สถานการณ์ใดหรือสิ่งใดปรากฏแล้วก็หายไปเรื่อยๆ -
ㅊㅁㅎㄷ (
침몰하다
)
: 배 등이 물속에 가라앉다.
คำกริยา
🌏 จมน้ำ, จมลงใต้น้ำ, อับปาง: เรือ เป็นต้น จมอยู่ในน้ำ -
ㅊㅁㅎㄷ (
침묵하다
)
: 아무 말 없이 조용히 있다.
คำกริยา
🌏 เงียบ, นิ่งเงียบ: นิ่งเฉยโดยไม่มีคำพูดใด ๆ
• การขอโทษ (7) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (76) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศาสนา (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานบ้าน (48) • การศึกษา (151) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมการกิน (104)