🌟 철근 (鐵筋)
คำนาม
1. 건물을 지을 때 콘크리트 속에 넣어 뼈대로 삼는 쇠막대.
1. เหล็กเส้น: แท่งเหล็กที่ใช้เป็นโครงร่างโดยฝังลงในคอนกรีตตอนที่ก่อสร้างตึก
-
고강도 철근.
High-strength steel bars. -
철근 더미.
A pile of steel bars. -
철근과 콘크리트.
Reinforcement and concrete. -
철근을 박다.
Insert a steel bar. -
철근을 심다.
Plant rebars. -
건축 현장의 인부들은 깊이 철근을 박느라 구슬땀을 흘리고 있다.
Workers at the construction site are sweating hard to put in deep rebars. -
어제 오후 공사장에서 한 인부가 철근 더미에 깔리는 사고가 발생핬다.
A worker was crushed into a pile of steel bars yesterday afternoon at a construction site. -
시멘트와 철근 등 건축 재료의 가격 인상으로 건축업에 비상이 걸렸다.
The rising prices of building materials, such as cement and steel bars, put the building industry on alert. -
♔
형, 집 지을 때 저 철근이 왜 필요해?
Brother, why do you need that steel bar when you build a house?
♕ 응. 저건 말하자면 건물의 뼈대지. 저걸 박은 후에 콘크리트를 붓는 거야.
Yes. that's the skeleton of a building, so to speak. you put that in and then pour the concrete in.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 철근 (
철근)
🗣️ 철근 (鐵筋) @ ตัวอย่าง
- 하루 종일 공사장에서 벽돌 나르고 철근 나르면서 얼마나 받나? [막노동하다 (막勞動하다)]
- 그들은 지하에 철근 콘크리트로 벙커를 만든 후 적의 공격에 대비했다. [벙커 (bunker)]
- 철근 골조. [골조 (骨組)]
🌷 ㅊㄱ: Initial sound 철근
-
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทันตแพทยศาสตร์, ศูนย์ทันตกรรม, คลินิกทันตกรรม: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยในช่องปาก เนื้อเยื่อค้ำจุน เช่น เหงือก รวมไปถึงฟัน หรือแผนกของโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว -
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เพื่อน, มิตร, มิตรสหาย: คนที่ใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกันเพราะความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน -
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ระดับสูงสุด, ระดับที่สูงสุด, ขั้นสูงสุด: การที่ระดับสูงที่สุด -
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฟุตบอล, กีฬาฟุตบอล: การแข่งขันที่คน 11 คนกลายเป็นหนึ่งทีม จะชนะถ้าใส่ลูกบอลให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามมาก โดยใช้เท้าหรือศีรษะเป็นส่วนใหญ่ -
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทางออก, ประตูออก: ทางเดินหรือประตูที่สามารถออกไปข้างนอกได้ -
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกไปทำงาน, การมาทำงาน: การออกมาหรือออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน -
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ล่าสุด, ช่วงนี้, ปัจจุบัน: ช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ผ่านไปเมื่อไม่นานจนถึงขณะนี้ -
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
คำนาม
🌏 การกระทบ, การกระแทก, การกระเทือน, การกระทบกระเทือน: แรงที่ส่งต่อให้วัตถุอย่างทันทีทันใด -
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
คำนาม
🌏 การผิดคาด, การคิดไปเอง, การคาดผิดไป, การรู้สึกไปเอง: การที่รู้สึกหรือนึกคิดเกี่ยวกับสิ่งของหรือความจริงบางอย่างผิดไปจากความจริง -
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
คำนาม
🌏 การเข้าร่วม: การเข้าไปมีส่วนร่วมในกลุ่ม การพบปะ การแข่งขัน หรือกิจกรรมใด ๆ เป็นต้น -
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
คำนาม
🌏 ระยะต้น, ระยะแรก, วันแรก ๆ, ปีแรก ๆ, ตอนต้น, ตอนแรก, เริ่มแรก, จุดเริ่มต้น, จุดกำเนิด: ช่วงเวลาที่ได้เป็นช่วงแรกของช่วงเวลาใด -
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
คำนาม
🌏 หน้าต่าง, ใกล้ ๆ หน้าต่าง: ด้านข้างหรือที่ที่ใกล้กับหน้าต่าง -
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 โรงเก็บของ, โกดัง, โรงเก็บสินค้า, ห้องเก็บของ, คลังสินค้า, คลังพัสดุ: สถานที่ที่รวมสิ่งของหลาย ๆ อย่างใส่หรือวางไว้ -
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
คำนาม
🌏 สวรรค์: โลกในจินตนาการที่อยู่บนท้องฟ้าซึ่งเป็นสถานที่ที่สงบสุขและเปี่ยมไปด้วยความสุข -
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
คำนาม
🌏 ระบบ, ระเบียบ, เครือข่าย, องค์กร: ทั้งหมดที่ทีละส่วนถูกจัดการตามหลักการที่กำหนดอย่างดีแล้วถูกรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน -
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
คำนาม
🌏 ระดับต้น, ขั้นต้น, เบื้องต้น: ระดับหรือขั้นที่ง่ายหรือต่ำที่สุด หรือแรกสุด -
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
คำนาม
🌏 การอ้างอิง, การกล่าวอ้างถึง, การอ้างถึง, การกล่าวถึง: การใคร่ครวญคิดแล้วได้รับความช่วยเหลือ -
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่อง: ที่ที่เจาะหรือทำให้เป็นช่องเพื่อให้สามารถสื่อสารระหว่างด้านในกับด้านนอกได้ -
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
คำนาม
🌏 การเพิ่ม, การเพิ่มเติม, การเติม, การเสริม, การบวก: การเสริมเพิ่มอีกภายหลัง -
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
คำนาม
🌏 การออกนอกประเทศ, การออกจากประเทศ: การข้ามพรมแดนแล้วออกไปยังประเทศอื่น -
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
คำนาม
🌏 คำเตือน, คำชี้แนะ, คำตักเตือน: การตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว
• การสั่งอาหาร (132) • ระบบสังคม (81) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (47) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอโทษ (7) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้การคมนาคม (124) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • การโทรศัพท์ (15)