🌟 -랬자
1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
1. ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็: สำนวนที่แสดงว่าแม้จะยอมรับในคำพูดข้างหน้าก็ตาม แต่ไม่ใช่สิ่งพิเศษอะไรหรือยังไม่ถึงกับคาดหวัง
-
비싼 자동차랬자 한 달만 타면 중고차지요.
An expensive car, even a month's ride. -
거기는 공원이랬자 작아서 누구 집 마당 같아요.
It's a park, but it's like someone's yard. -
친구랬자 어려운 일 있을 땐 연락도 없는걸요.
Friends don't call me when they're in trouble. -
♔
결혼식이랬자 가족들과 친척들만 모시고 조촐히 할 생각이에요.
Even if it's a wedding, i'm going to have a small party with only my family and relatives.
♕ 의미가 중요한 거지. 규모가 뭐 그리 중요하다고요.
Meaning is important. size doesn't matter.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내…
คำเพิ่มเติม
-는댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내…
คำเพิ่มเติม
-댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는…
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㅈ: Initial sound -랬자
-
ㄹㅈ (
렌즈
)
: 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 เลนส์แว่นสายตา, เลนส์แว่น: สิ่งที่ทำจากแก้วหรือแก้วผลึกให้มีลักษณะนูนขึ้นหรือเว้าเพื่อให้มองเห็นวัตถุให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงได้ -
ㄹㅈ (
레저
)
: 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.
☆
คำนาม
🌏 เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน, การใช้เวลาว่าง, การใช้เวลาพักผ่อน: เวลาว่างที่เป็นอิสระโดยไม่ต้องทำงานหรือเรียนหนังสือ หรือการใช้เวลาดังกล่าวพักผ่อนอย่างสบาย ๆ -
ㄹㅈ (
루주
)
: 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
คำนาม
🌏 ลิปสติก: เครื่องสำอางที่ผู้หญิงใช้ทาริมฝีปากเวลาแต่งหน้า
• การนัดหมาย (4) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภูมิอากาศ (53) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การศึกษา (151) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศาสนา (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)