🌟 집주인 (집 主人)
คำนาม
1. 집의 주인.
1. เจ้าของบ้าน(เช่า): เจ้าของของบ้าน
-
친절한 집주인.
A kind landlord. -
집주인 아주머니.
The landlady. -
집주인이 독촉하다.
The landlord pushes. -
집주인이 바뀌다.
The landlord changes. -
집주인이 오다.
The landlord comes. -
집주인을 만나다.
Meet the landlord. -
집주인과 계약하다.
Contract with the landlord. -
집주인은 내년 재계약 때 방 월세를 십만 원 올리겠다고 공지했다.
The landlord announced that he would raise the monthly rent of the room by 100,000 won at the renewal of the contract next year. -
학교 앞 하숙집에 사는 민준이는 집주인 아주머니의 보살핌 덕분에 타지 생활에 잘 적응하고 있다.
Minjun, who lives in a boarding house in front of the school, is well adapted to other life thanks to the care of his landlady. -
♔
집 계약이 연말까지인데 회사 이전 때문에 이사를 가야할 것 같아. 어떻게 하지?
The house contract is due by the end of the year, but i think i'll have to move because of the company relocation. what do we do?
♕ 집주인과 의논해 봐.
Talk to the landlord.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 집주인 (
집쭈인)
🗣️ 집주인 (집 主人) @ ตัวอย่าง
- 주택에 화재가 일어나 집주인 김 씨가 중화상을 입고 응급실에 실려 갔다. [중화상 (重火傷)]
- 나는 어떻게든 전세 계약을 늘리기 위해 집주인 주변에 얼씬거렸다. [얼씬거리다]
- 집주인 주변에 얼씬하다. [얼씬하다]
🌷 ㅈㅈㅇ: Initial sound 집주인
-
ㅈㅈㅇ (
직장인
)
: 직장에 다니는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 พนักงาน, บุคลากร, พนักงานออฟฟิศ, เจ้าหน้าที่: คนที่ไปมาในที่ทำงาน -
ㅈㅈㅇ (
지지율
)
: 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
☆
คำนาม
🌏 อัตราผู้สนับสนุน, อัตราผู้ลงคะแนน: อัตราซึ่งพวกคนสนับสนุนผู้สมัครใดในการเลือกตั้ง เป็นต้น -
ㅈㅈㅇ (
줄줄이
)
: 줄마다 모두.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 เป็นแถว, เป็นระนาว, ตาม ๆ กัน: ทุก ๆ แถว ทั้งหมด -
ㅈㅈㅇ (
제조업
)
: 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.
☆
คำนาม
🌏 อุตสาหกรรมการผลิต: อุตสาหกรรมที่แปรรูปวัตถุดิบและผลิตสิ่งของ -
ㅈㅈㅇ (
지진아
)
: 학습이나 지능의 발달이 보통 아이들보다 느린 아이.
คำนาม
🌏 เด็กมีพัฒนาการช้า: เด็กที่มีการพัฒนาการด้านสติปัญญาหรือการเรียนรู้ได้ช้ากว่าเด็กปกติทั่วไป -
ㅈㅈㅇ (
지짐이
)
: 프라이팬에 기름을 두르고 지져 만든 음식.
คำนาม
🌏 อาหารทอดน้ำมัน, อาหารเจียวน้ำมัน: อาหารที่ทำโดยทอดด้วยการเทน้ำมันแล้วเจียวลงบนกระทะ -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
คำนาม
🌏 ทั้งวัน, เต็มวัน, ตลอดวัน, ตลอดทั้งวัน, เช้าจดค่ำ, เช้าถึงเย็น: ระยะเวลาตั้งแต่ตอนเช้าจนถึงตอนเย็น -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
คำวิเศษณ์
🌏 ทั้งวัน, เต็มวัน, ตลอดวัน, ตลอดทั้งวัน, เช้าจดค่ำ, เช้าถึงเย็น: ตลอดเวลาตั้งแต่ตอนเช้าจนถึงตอนเย็น -
ㅈㅈㅇ (
조정안
)
: 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
คำนาม
🌏 แผนการไกล่เกลี่ย: แผนการที่นำเสนอเพื่อให้บุคคลที่สามเข้าไปแทรกแซงคู่กรณีที่ทะเลาะวิวาทกันและทำให้หยุดการทะเลาะวิวาท -
ㅈㅈㅇ (
중재인
)
: 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
คำนาม
🌏 อนุญาโตตุลาการ, ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ชี้ขาด: คนที่ทำให้ผู้เกี่ยวข้องมาคืนดีกันโดยแทรกกลางระหว่างกลุ่มคนที่ทะเลาะกัน -
ㅈㅈㅇ (
중죄인
)
: 무겁고 큰 죄를 지은 사람.
คำนาม
🌏 นักโทษคดีอาญา, นักโทษอุกฉกรรจ์: คนที่ทำความผิดที่ยิ่งใหญ่และร้ายแรง -
ㅈㅈㅇ (
집주인
)
: 집의 주인.
คำนาม
🌏 เจ้าของบ้าน(เช่า): เจ้าของของบ้าน -
ㅈㅈㅇ (
점점이
)
: 점을 찍은 듯이 여기저기 흩어지는 모습으로.
คำวิเศษณ์
🌏 จุดจุด: ด้วยลักษณะที่กระจัดกระจายไปนี่ไปโน่นคล้ายกับใส่จุด -
ㅈㅈㅇ (
주재원
)
: 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ที่ไปประจำการต่างประเทศ, ผู้ที่ประจำอยู่ต่างประเทศ: คนที่ต้องจากประเทศตัวเองไปประจำการในที่ที่กำหนดเพื่อรับผิดชอบดำเนินภารกิจใด ๆ -
ㅈㅈㅇ (
집집이
)
: 집 하나하나마다. 또는 모든 집마다.
คำวิเศษณ์
🌏 ทุก ๆ บ้าน, แต่ละบ้าน: แต่ละบ้านหนึ่ง ๆ หรือแต่ละบ้านทั้งหมด -
ㅈㅈㅇ (
조직원
)
: 조직을 이루고 있는 사람.
คำนาม
🌏 สมาชิก, สมาชิกในกลุ่ม, คนในองค์กร: คนที่ประกอบเป็นองค์กร -
ㅈㅈㅇ (
적잖이
)
: 적지 않은 수나 양으로.
คำวิเศษณ์
🌏 ไม่น้อย: เป็นปริมาณหรือจำนวนที่ไม่น้อย -
ㅈㅈㅇ (
점쟁이
)
: 다른 사람의 운명이나 앞날을 예언하는 것을 직업으로 하는 사람.
คำนาม
🌏 นักโหราศาสตร์, นักพยากรณ์, หมอดู: ผู้ที่ทำนายอนาคตหรือดวงชะตาของผู้อื่นเป็นอาชีพ -
ㅈㅈㅇ (
제조일
)
: 물건을 만든 날짜.
คำนาม
🌏 วันผลิต, วันที่ผลิต: วันที่ผลิตสิ่งของ
• การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23) • ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • จิตวิทยา (191) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกเวลา (82)