🌟 제일가다 (第一 가다)
คำกริยา
1. 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
1. ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเลิศ, เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง: โดดเด่นที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
-
제일가는 갑부.
The richest man. -
제일가는 미인.
The most beautiful woman. -
제일가는 실력자.
A man of the highest caliber. -
제일가는 학자.
The foremost scholar. -
제일가는 회사.
Best company. -
저 주방장은 우리나라의 중화요리계에서 제일간다고 소문난 요리사이다.
That chef is the best cook in our country's chinese cuisine world. -
승규는 이 마을에서 제일가는 미남으로 여자들에게 인기가 매우 좋다.
Seunggyu is the most handsome man in this town and is very popular with women. -
♔
이게 이 레스토랑에서 제일가는 요리야.
This is the best dish in this restaurant.
♕ 그래? 최고로 맛있다니 정말 기대가 되는걸?
Really? i can't wait to hear it's the best.
คำพ้องความหมาย
으뜸가다: 많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 제일가다 (
제ː일가다) • 제일가 (제ː일가) • 제일가니 (제ː일가니)
🌷 ㅈㅇㄱㄷ: Initial sound 제일가다
-
ㅈㅇㄱㄷ (
잡아가다
)
: 사람을 체포하여 데려가다.
☆
คำกริยา
🌏 จับไป, จับตัวเอาไป, จับเอาไป: จับกุมคนแล้วพาไป -
ㅈㅇㄱㄷ (
짓이기다
)
: 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
คำกริยา
🌏 บดละเอียด, บดอย่างแรง: กดและตำหรือทุบให้แยกออกจากกันอย่างแรงตามอำเภอใจ -
ㅈㅇㄱㄷ (
주옥같다
)
: 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ดุจดั่งไข่มุกและหยก, ราวกับไข่มุกและหยก: งดงามหรือมีคุณค่าเป็นอย่างมากดั่งลูกแก้วและหยก -
ㅈㅇㄱㄷ (
제일가다
)
: 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
คำกริยา
🌏 ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเลิศ, เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง: โดดเด่นที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กฎหมาย (42) • ภาษา (160) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ระบบสังคม (81) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การโทรศัพท์ (15) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124)