🌟 -ㄹ 따름이다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

1. ...เป็นที่สุด, ...เป็นอย่างมาก, อยากจะ...เป็นที่สุด: สำนวนที่แสดงการที่ไม่มีสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น นอกเหนือจากสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้

🗣️ ตัวอย่าง:

그렇게 멋있는 남자를 만나다니 나는 지수가 부러울 따름이었다.
I was just envious of ji-soo to meet such a wonderful man.
여러분이 좋게 봐 주시니 감사할 따름입니다.
Thank you for your kind consideration.
선생님께 심려를 끼쳐 드려 죄송할 따름입니다.
I'm sorry for causing you trouble.
♔ 승규가 복권에 당첨됐다는 말 들었어?
Did you hear seung-gyu won the lottery?
♕ 응. 내 주위에도 그런 사람이 있다니 놀라울 따름이야.
Yeah. i'm surprised there's someone like that around me.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ따름이다 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 따

따 End

Start 름

름 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • การแสดงและการรับชม (8) • การซื้อของ (99) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภาษา (160) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปัญหาสังคม (67)