🌟 함몰되다 (陷沒 되다)

คำกริยา

1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.

1. ทำให้ยุบตัว, ทำให้จม: ได้จมลงไปในน้ำหรือใต้ดิน

🗣️ ตัวอย่าง:

건물이 함몰되다.
Buildings sink.
다리가 함몰되다.
Bridge sink.
홍수에 함몰되다.
Drowned in a flood.
순식간에 함몰되다.
Sink in a flash.
한순간에 함몰되다.
Immerse in a moment.
건물이 함몰되어 사람들이 잔해 더미에 갇혔다.
Buildings were sunk and people were trapped in piles of rubble.
해일이 밀어닥치자 건물들이 순식간에 함몰되었다.
The buildings were sunk in a flash as the tidal wave hit them.
♔ 비가 제발 그쳐야 할 텐데.
I hope the rain stops.
♕ 벌써 이웃 마을은 둑이 터져서 함몰됐대.
The neighboring village's already sunk by a bank.

2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.

2. ได้รับความพินาศ, ได้รับความหายนะ: งานหรือสิ่งของใด เป็นต้น ซึ่งพังเสียหายเป็นอย่างมากแล้วจึงหายไป

🗣️ ตัวอย่าง:

성이 함몰되다.
Castle sink.
요새가 함몰되다.
The fort is sunk.
진지가 함몰되다.
A position is sunk.
완전히 함몰되다.
Be completely sunk.
한순간에 함몰되다.
Immerse in a moment.
폭격을 받은 적의 진지는 완전히 함몰되었다.
The bombed enemy's position was completely sunk.
요새는 함몰되었고 생존자는 단 한 명도 없었다.
The fort was sunk and there was not a single survivor.
♔ 공장에서 폭발이 났다면서요?
I heard there was an explosion at the factory.
♕ 네, 완전히 함몰되어서 흔적도 찾을 수 없었어요.
Yes, i was completely sunk and couldn't find any trace.

3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.

3. ทำให้ยุบ, ทำให้หุบเข้า: ได้รับแรงตามกำหนดแล้วพื้นผิวจึงได้ยุบเข้าไปข้างใน

🗣️ ตัวอย่าง:

함몰된 부위.
Dropped area.
함몰된 상처.
A sunken wound.
지반이 함몰되다.
Ground subsides.
지붕이 함몰되다.
The roof falls.
두개골이 함몰되다.
The skull is sunk.
민준이는 교통사고를 당해 두개골이 함몰되었다.
Minjun was involved in a car accident and his skull was sunk.
함몰된 상처에 약을 바르며 치료하니 며칠 사이에 새 살이 돋았다.
Treat the sunken wound with medicine and new flesh in a few days.
♔ 어제 저녁에 눈이 많이 왔는데 피해는 없어?
It snowed a lot last night. is there any damage?
♕ 눈 무게를 못 이겨 지붕이 함몰돼서 지금 고치는 중이야.
I can't handle the weight of the snow, the roof's sunk, and i'm fixing it now.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 함몰되다 (함ː몰되다) • 함몰되다 (함ː몰뒈다)
📚 คำแผลง: • 함몰(陷沒): 물속이나 땅속에 빠짐., 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아…

🗣️ 함몰되다 (陷沒 되다) @ ตัวอย่าง

우묵 함몰되다. [우묵]

🌷 ㅎㅁㄷㄷ: Initial sound 함몰되다

ㅎㅁㄷㄷ ( 호명되다 ) : 이름이 불리다. คำกริยา
🌏 ถูกเรียกชื่อ, ถูกขานชื่อ, ถูกเรียกขานชื่อ: ชื่อถูกเรียก
ㅎㅁㄷㄷ ( 함몰되다 ) : 물속이나 땅속에 빠지게 되다. คำกริยา
🌏 ทำให้ยุบตัว, ทำให้จม: ได้จมลงไปในน้ำหรือใต้ดิน
ㅎㅁㄷㄷ ( 해명되다 ) : 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다. คำกริยา
🌏 ถูกชี้แจง, ถูกแจกแจง, ถูกอธิบายให้เข้าใจ, ถูกทำให้กระจ่าง, ถูกทำให้ชัดเจน, ได้รับการขยายความ: เหตุผลหรือเนื้อหา เป็นต้น ถูกคลี่คลายแล้วเปิดเผยออกมา
ㅎㅁㄷㄷ ( 흐물대다 ) : 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다. คำกริยา
🌏 อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม: นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ
ㅎㅁㄷㄷ ( 한몫 들다 ) : 어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다.
🌏 (ป.ต.)ถือบทบาท; มีบทบาท: ได้รับและมีบทบาทที่กำหนดในเรื่องใดๆ

💕Start 함몰되다 🌾End

Start 함

함 End

Start 몰

몰 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การซื้อของ (99) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายอาหาร (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแสดงและการรับชม (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)