🌟 진정시키다 (鎭靜 시키다)

คำกริยา  

1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.

1. ทำให้เงียบลง, ทำให้สงบลง: ทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 난리를 진정시키다.
    To calm the storm.
  • 분위기를 진정시키다.
    Calm the mood.
  • 상황을 진정시키다.
    Calm the situation.
  • 소란을 진정시키다.
    Calm down the commotion.
  • 장내를 진정시키다.
    Calm the intestinal tract.
  • 선생님은 떠드는 아이들을 진정시키고 교탁을 치셨다.
    The teacher calmed down the noisy children and gave them a lecture.
  • 사장님은 들뜬 분위기를 진정시키면서 모두 업무에만 집중하라고 하셨다.
    The boss told us to calm down the excitement and concentrate all on our work.
  • 시위대를 진정시킬 방도가 있습니까?
    Is there any way to calm the protesters?
    글쎄요. 지금 방안을 마련하는 중입니다.
    Well. we're working on a plan right now.

2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.

2. ทำให้สงบลง, ทำให้บรรเทาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้ความเจ็บปวด อารมณ์ หรื่อสิ่งอื่นที่ตื่นเต้นขึ้นเป็นอย่างมากสงบลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 감정을 진정시키다.
    To calm one's feelings.
  • 마음을 진정시키다.
    Calm down.
  • 슬픔을 진정시키다.
    To calm one's grief.
  • 울분을 진정시키다.
    Allay one's anger.
  • 울음을 진정시키다.
    To calm down one's tears.
  • 화를 진정시키다.
    Calm down.
  • 승규는 분노를 진정시키기 위해서 명상을 하였다.
    Seung-gyu meditated to calm his anger.
  • 나는 흥분한 유민이와 지수를 진정시켜 싸움을 말리느라 애를 먹었다.
    I had a hard time calming down the excited yoomin and jisoo to stop the fight.
  • 힘든 상황일수록 마음을 차분히 진정시키고 대처할 방안을 생각해야 한다.
    The harder the situation is, the more you must calm down and think of ways to deal with it.
  • 울음을 진정시키고 차분히 설명해 봐. 무슨 일이 있었던 거야?
    Try to calm down your crying and explain it calmly. what happened to it?
    남편이 나를 더 이상 사랑하지 않는다고 말했어.
    My husband said he doesn't love me anymore.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 진정시키다 (진ː정시키다)
📚 คำแผลง: 진정(鎭靜): 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘., 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가…


🗣️ 진정시키다 (鎭靜 시키다) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 진정시키다 (鎭靜 시키다) @ ตัวอย่าง

💕Start 진정시키다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


ชีวิตในที่ทำงาน (197) สถาปัตยกรรม (43) วัฒนธรรมการกิน (104) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การแสดงและการรับชม (8) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การอธิบายอาหาร (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การขอบคุณ (8) การสั่งอาหาร (132) อากาศและฤดูกาล (101) ภาษา (160) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การบอกวันที่ (59) สุขภาพ (155) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้การคมนาคม (124) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) มนุษยสัมพันธ์ (255) มนุษยสัมพันธ์ (52) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ศิลปะ (23) การบริหารเศรษฐกิจ (273) งานอดิเรก (103) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)