🌟 -를 불문하고

1. 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현.

1. โดยไม่สนใจว่า..., ไม่เกี่ยงว่า..., ไม่เลือกว่า...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าไม่ใส่ใจในสิ่งที่ปรากฏในคำพูดก่อนหน้า ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม

🗣️ ตัวอย่าง:

이유를 불문하고 폭력은 용인될 수 없다.
Violence, regardless of reason, is unacceptable.
요새는 남녀노소를 불문하고 탈모 문제가 심각하다.
The hair loss problem is serious these days, regardless of age or sex.
세대를 불문하고 패션에는 관심이 많은 것 같다.
He seems to be interested in fashion regardless of generation.
♔ 너는 어떤 음악을 좋아해?
What kind of music do you like?
♕ 나는 음악이라면 장르를 불문하고 다 들어.
I listen to all genres of music.

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 를불문하고 🌾End

Start 를

를 End

Start 불

불 End

Start 문

문 End

Start 하

하 End

Start 고

고 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การโทรศัพท์ (15) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59)