🌟 합류하다 (合流 하다)

คำกริยา  

1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.

1. ไหลมารวมกัน, ไหลมาบรรจบกัน, ไหลไปด้วยกัน: สายน้ำหลายสายไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 물줄기가 합류하다.
    The stream joins.
  • 하천이 합류하다.
    The stream joins.
  • 강과 합류하다.
    Join a river.
  • 바다와 합류하다.
    Join the sea.
  • 길이 합류하다.
    The road joins.
  • 도로가 합류하다.
    The road joins.
  • 강폭이 넓어지는 이 지점은 강이 바다에 합류하는 곳이었다.
    The point where the river widens was where the river joins the sea.
  • 길을 읽은 승규는 큰 길과 합류하는 지점이 나올 때까지 계속 직진했다.
    Reading the road, seung-gyu continued straight ahead until the point of joining the main road came out.
  • 여기는 퇴적물이 많이 쌓여 있네요.
    There's a lot of sediment in here.
    하천들이 합류하는 지점이라서 그래.
    Because it's where the rivers join.

2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.

2. เข้าร่วม, ร่วมวง, สมทบ, รวมเข้าด้วยกัน, ผนึกกำลัง: หลายคนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 대열에 합류하다.
    Join the ranks.
  • 부대에 합류하다.
    Join a unit.
  • 세력에 합류하다.
    Join forces.
  • 조직에 합류하다.
    Join an organization.
  • 팀에 합류하다.
    Join the team.
  • 유능한 건축가들이 공사 현장으로 합류했다.
    Effective architects joined the construction site.
  • 감독은 유능한 선수가 자신의 팀에 합류하기를 바랐다.
    The coach wanted a competent player to join his team.
  • 산악인인 그는 산 중턱에서 대원들에 합류하기로 약속했다.
    A mountaineer, he promised to join the crew in the middle of the mountain.
  • 회사 그만뒀다며?
    I heard you quit your job.
    응. 오늘부터 실업자 대열에 합류했어.
    Yeah. i joined the ranks of the unemployed from today.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 합류하다 (함뉴하다)
📚 คำแผลง: 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …

🗣️ 합류하다 (合流 하다) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การแสดงและการรับชม (8) งานครอบครัว (57) การศึกษา (151) การบอกการแต่งกาย (110) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ความรักและการแต่งงาน (28) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ภูมิอากาศ (53) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ศิลปะ (23) ชีวิตในเกาหลี (16) ศิลปะ (76) กีฬา (88) ประวัติศาสตร์ (92) การคบหาและการสมรส (19) การบอกวันที่ (59) กฎหมาย (42) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การขอบคุณ (8) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการร้านขายยา (10) การเล่าความผิดพลาด (28) มนุษยสัมพันธ์ (52) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การหาทาง (20) การนัดหมาย (4) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)