🌟 호도하다 (糊塗 하다)

คำกริยา  

1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.

1. ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 거짓을 호도하다.
    Gloss over lies.
  • 민심을 호도하다.
    Gloss over public sentiment.
  • 사실을 호도하다.
    Gloss over facts.
  • 원인을 호도하다.
    Gloss over the cause.
  • 정신을 호도하다.
    Mislead the mind.
  • 현실을 호도하다.
    Gloss over reality.
  • 우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다.
    Do not be deceived by sweet words that mislead our minds.
  • 상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다.
    It is not necessary to conceal or mislead the situation in order to gain the trust of a person.
  • 공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다.
    A factory official was busy explaining the cause of the safety accident.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 호도하다 (호도하다)
📚 คำแผลง: 호도(糊塗): (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.

🗣️ 호도하다 (糊塗 하다) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


มนุษยสัมพันธ์ (52) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) สุขภาพ (155) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การอธิบายอาหาร (78) การขอโทษ (7) ศาสนา (43) การบอกวันที่ (59) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การใช้บริการร้านขายยา (10) ระบบสังคม (81) สื่อมวลชน (47) กีฬา (88) การบอกการแต่งกาย (110) อากาศและฤดูกาล (101) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การเมือง (149) การเล่าความผิดพลาด (28) การนัดหมาย (4) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การซื้อของ (99) ความรักและการแต่งงาน (28) วัฒนธรรมการกิน (104) สื่อมวลชน (36) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ประวัติศาสตร์ (92) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) วัฒนธรรมมวลชน (52)