🌟 호들갑

☆ คำนาม

1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

1. การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป: คำพูดหรือการกระทำที่เหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย

🗣️ ตัวอย่าง:

호들갑을 떨다.
Make a fuss.
호들갑을 부리다.
Make a fuss.
호들갑을 피우다.
Make a fuss.
지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다.
Jisoo made a fuss, as if she were going to die soon, even if she was a little sick.
언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다.
My sister makes a lot of fuss when she has a problem, which makes people around her tired.
어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다.
The mother was eager for education, making a fuss as if her son had a single problem wrong.
♔ 야, 너 방송에 나온 것 봤어!
Hey, i saw you on the air!
♕ 텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해.
I'm embarrassed why you're making such a fuss about what's on television once on television.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호들갑 (호들갑) • 호들갑이 (호들가비) • 호들갑도 (호들갑또) • 호들갑만 (호들감만 )
📚 ประเภท: ท่าที

🗣️ 호들갑 @ ตัวอย่าง

그냥 좀 넘어진 거야. 호들갑 떨지 마. [아아]
대수로이 여기지 않아도 될 일을 가지고 괜히 호들갑 떨지 말아요. [대수로이]
호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐. [점잖다]

🌷 ㅎㄷㄱ: Initial sound 호들갑

ㅎㄷㄱ ( 호들갑 ) : 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동. ☆ คำนาม
🌏 การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป: คำพูดหรือการกระทำที่เหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย
ㅎㄷㄱ ( 핫도그 ) : 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식. คำนาม
🌏 ฮอทด็อก, ไส้กรอก: อาหารที่ตัดขนมปังยาวเป็นแนวตั้งและใส่ไส้กรอกหรือสิ่งอื่น แล้วทาด้วยเนยและซอสมัสตาร์ด เป็นต้น
ㅎㄷㄱ ( 활동가 ) : 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 사람. คำนาม
🌏 ผู้กระทำ, ผู้ทำกิจกรรม: คนที่ทำงานโดยใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานใดๆ
ㅎㄷㄱ ( 하도급 ) : 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일. คำนาม
🌏 สัญญารับช่วง, สัญญารับเหมาช่วง, การทำสัญญารับช่วง, การทำสัญญารับเหมาช่วง: การที่บางคนฝากงานที่รับภาระโดยรับจำนวนเงินตามที่กำหนดให้แก่ผู้อื่นอีกครั้งโดยให้เงิน
ㅎㄷㄱ ( 확대경 ) : 작은 것을 크게 보이도록 하기 위해 볼록 렌즈로 만든 안경. 또는 볼록 렌즈. คำนาม
🌏 แว่นตาเลนส์ขยาย, แว่นตาเลนส์นูน, เลนส์ขยาย, เลนส์นูน: แว่นตาที่ทำขึ้นด้วยเลนส์นูนเพื่อทำให้มองสิ่งเล็ก ๆ ใหญ่ขึ้น หรือเลนส์นูน
ㅎㄷㄱ ( 홍등가 ) : 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리. คำนาม
🌏 ถนนที่เป็นแหล่งขายบริการทางเพศ, ซ่องโสเภณี: แปลว่า ถนนที่มีดวงไฟสีแดงเปิดอยู่ ซึ่งหมายถึงถนนที่เรียงรายไปด้วยร้านค้าที่มีผู้หญิงซึ่งรับเงินและขายบริการ

💕Start 호들갑 🌾End

Start 호

호 End

Start 들

들 End

Start 갑

갑 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การนัดหมาย (4) • การแสดงและการรับชม (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • สุขภาพ (155) • สื่อมวลชน (36) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอบคุณ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การทักทาย (17) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (47)