WORDROW
|
🔍

🌟 엔

คำชี้  

1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.

1. ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 어차피 많이 늦을 바엔 서두르지 말고 가자.
    Let's go in no hurry if we're going to be too late anyway.
  • 이렇게 맛 없는 음식을 먹을 바엔 차라리 굶겠어.
    I'd rather starve than eat something this bad.
  • 사랑하지 않는 사람과 결혼을 할 바엔 그냥 혼자 사는 게 낫다.
    Better live alone than marry someone you don't love.
  • ♔ 후회할 바엔 실패하더라도 한 번 시도해 보자.
    Let's give it a try, even if it fails, if you regret it.
    ♕ 그래. 그래야 나중에 후회가 남지 않을 것 같아.
    Yes. that way i won't have any regrets later.
본말 에는: 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사., 그 …

2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.

2. ขึ้นอยู่กับ..., ในความ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นความคิดของแต่ละคน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 내 딴엔 노력한다고 했는데 선생님 마음에는 들지 않는 모양이다.
    I said i'd try, but i don't think i like it.
  • 내 딴엔 돕는다고 한 짓이 다른 사람을 곤경에 빠뜨리기도 한다.
    What i've done to help others can put others in trouble.
  • 제 딴엔 많이 안다고 생각했는데 공부하면 할수록 모르는 것투성이에요.
    I thought i knew a lot, but the more i studied, the more i didn't know.
  • ♔ 지수는 결혼식에 옷을 왜 저렇게 입고 왔어?
    Why did jisoo dress like that for the wedding?
    ♕ 자기 딴엔 그게 신경 쓴다고 쓴 거겠죠..
    You're saying that you care.
본말 에는: 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사., 그 …

3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.

3. ...นั้น, ...อย่างนั้น, นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงการกำหนดสถานการณ์หรือกรณีดังกล่าวเพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถมีได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 신이 아닌 다음엔 죽은 사람을 살릴 수는 없다.
    You cannot save the dead after god.
  • 천재가 아닌 다음엔 이 문제를 그렇게 빨리 풀 수는 없어.
    You can't solve this problem so quickly after you're not a genius.
  • 네가 거짓말을 하고 있다는 건 바보가 아닌 다음엔 알 수 있어.
    You know you're lying after you're not a fool.
  • ♔ 어머, 이 목걸이 정말 예쁘다! 비싸겠다!
    Oh, this necklace is so pretty! it must be expensive!
    ♕ 응. 너무 비싼 거라서 특별한 날이 아닌 다음엔 하고 나가기도 무서워.
    Yeah. it's too expensive, so i'm scared to wear it next time when it's not a special day.
본말 에는: 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사., 그 …

4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.

4. การที่จะ..., ในการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำมาตรฐานของการตัดสิน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 안심하기엔 아직 일러.
    It's too early to be relieved.
  • 처음으로 돌아가기엔 우리는 너무 많이 왔어.
    We've come too far to go back to the beginning.
  • 집으로 찾아가기엔 너무 늦은 시간이니 내일 가자.
    It's too late to go home, so let's go tomorrow.
  • ♔ 지금 다시 공부를 시작하기엔 너무 늦은 게 아닐까?
    Isn't it too late to start studying again now?
    ♕ 공부는 하고 싶을 때 하면 되는 거지 늦은 때는 없다고 생각해.
    You can study whenever you want, but i don't think you're late.
본말 에는: 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사., 그 …

5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.

5. ตอน..., ใน..., เมื่อ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำในเวลาหรือสถานที่ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 어젯밤엔 오랜만에 잠을 푹 잤다.
    I slept soundly last night after a long time.
  • 주말엔 여행을 가는 사람들이 많다.
    There are many people traveling on weekends.
  • 승규가 전엔 날 보고 먼저 인사하더니 오늘은 그냥 가 버리네.
    Seung-gyu used to say hello to me first, but today he just left.
  • ♔ 올해엔 작년보다 신입생들이 많다면서요?
    I heard there are more freshmen this year than last year.
    ♕ 네. 작년 신입생의 삼분의 일 정도가 늘었대요.
    Yeah. i heard the number of new students increased by one-third last year.
본말 에는: 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사., 그 …

6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.

6. ต่อ..., ต่อการ..., ใน..., ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำเป้าหมายนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 우리는 네 주장엔 동의할 수 없다.
    We can't agree with your argument.
  • 단 음식은 맛은 있어도 건강엔 나쁘다.
    Sweet food tastes good but is bad for health.
  • 감기 몸살엔 푹 쉬는 게 가장 좋은 약이다.
    The best medicine is to take a good rest for a cold.
  • ♔ 이제부터 바나나만 먹으면서 다이어트할 거야.
    From now on, i'm only going to eat bananas and go on a diet.
    ♕ 다이어트엔 좋을지 몰라도 건강엔 안 좋을 것 같은데.
    It may be good for dieting, but it may not be good for your health.
본말 에는: 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사., 그 …

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 엔 ()

📚 Annotation: 주로 ‘-ㄹ/을 바에는’으로 쓴다.

🌷 ㅇ: Initial sound 엔

💕Start 엔 🌾End

Start 엔

엔 End


📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การหาทาง (20) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอโทษ (7) • การขอบคุณ (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy