🌟 -으라길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. เนื่องจากได้ยินว่าให้..., เพราะได้ยินคำสั่งมาว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงเนื้อความคำสั่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นโดยเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของเนื้อความข้างหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
    We were just waiting because they told us to stay here for a while.
  • 저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
    I was just holding it because he told me to get it.
  • 그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
    He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over.
  • 지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
    Jisoo, why are you reading?
    선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
    The teacher told me to read this book, so i read it.
คำเพิ่มเติม -라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현., 뒤…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ศิลปะ (23) อากาศและฤดูกาล (101) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การสั่งอาหาร (132) วัฒนธรรมมวลชน (82) กีฬา (88) การใช้การคมนาคม (124) การบอกการแต่งกาย (110) สถาปัตยกรรม (43) จิตวิทยา (191) สุขภาพ (155) การท่องเที่ยว (98) ภูมิอากาศ (53) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การบริหารเศรษฐกิจ (273) สื่อมวลชน (36) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การโทรศัพท์ (15) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การทักทาย (17) มนุษยสัมพันธ์ (52) ภาษา (160) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การขอบคุณ (8) งานอดิเรก (103) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)