🌟 -려던가
1. 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
1. แล้ว...ยังไงเหรอ, แล้ว...ไหม, แล้ว...เหรอ, แล้ว...หรือเปล่า: สำนวนที่แสดงการที่ถามผู้ฟังเพื่อยืนยันว่าผู้อื่นมีเจตนาที่จะทำการกระทำใด ๆ หรือไม่
-
민준이는 일도 좋지만 가족을 두고 혼자 떠나려던가?
Min-joon's work is good, but was he leaving his family alone? -
이 사장은 그렇게 실패하고도 다시 사업을 시작하려던가?
Is lee going to start his business again after such a failure? -
지수는 부모님이 반대하시는데도 그 사람과 결혼하려던가?
Did jisoo want to marry him even though her parents disapprove? -
♔
승규는 언제까지 친구 집에서 지내려던가?
How long was seung-gyu going to stay at his friend's house?
♕ 곧 돈을 모아 집을 구하겠다고 하던데요.
He said he'd save money and get a house soon.
คำเพิ่มเติม
-으려던가: 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하던가’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄷㄱ: Initial sound -려던가
-
ㄹㄷㄱ (
로다가
)
: 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
คำชี้
🌏 ที่...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำทิศทางของการเคลื่อนไหว
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสังคม (67) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)