🌟 호칭되다 (呼稱 되다)
คำกริยา
1. 이름이 지어져 불리다.
1. ถูกเรียก, ถูกเรียกขาน: ชื่อถูกตั้งขึ้นแล้วจึงถูกเรียก
-
호칭된 사람.
A person named. -
호칭된 이름.
A given name. -
호칭되고 있다.
It is being called. -
호칭되곤 하다.
Used to be called. -
선생님으로 호칭되다.
Be called a teacher. -
호랑이는 사람들에게 여러 이름으로 호칭되었다.
Tigers were called by people by various names. -
할머니는 단골들에 의해 ‘어머니’라고 호칭되고 있었다.
Grandma was being called 'mother' by her regulars. -
♔
지수 씨는 여기서 아이들을 가르친 지 오래 됐나요?
Jisoo, have you been teaching children here for a long time?
♕ 3년 됐어요. 이제는 아이들에게 ‘선생님’보다 ‘언니’로 호칭되곤 해요.
Three years. now they are called "sisters" rather than "teacher.".
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호칭되다 (
호칭되다) • 호칭되다 (호칭뒈다)
📚 คำแผลง: • 호칭(呼稱): 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 호칭되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
คำกริยา
🌏 สอดคล้องต้องกัน, พ้องกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ตรงกัน, เข้ากัน, ลงรอยกัน: ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำไปแล้วโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเกาะติด, ถูกดูดซับ, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืน: สารใด ๆ ถูกทำให้เกาะติด -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
คำกริยา
🌏 ถูกเรียก, ถูกเรียกขาน: ชื่อถูกตั้งขึ้นแล้วจึงถูกเรียก -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
คำกริยา
🌏 ถูกขยาย, ถูกแผ่ขยาย, ถูกเพิ่ม, ถูกต่อเติม: ขนาดขยายใหญ่ขึ้นและสิ่งที่ไม่เพียงพอถูกเสริมขึ้น -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
คำกริยา
🌏 งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
คำกริยา
🌏 สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ: ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัว -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
คำกริยา
🌏 ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ: บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
คำกริยา
🌏 บอกเป็นนัย, แสดงเจตนาเป็นนัย, ส่อความ, แสดงนัย, มีความหมายโดยนัย: ถูกเก็บไว้ภายในโดยที่ไม่แสดงออกมาสู่ข้างนอก -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
คำกริยา
🌏 ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกหา: คนบางคนถูกเรียกผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
คำกริยา
🌏 แยกตัว, สลายตัว, ยุบเลิก: กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป
• การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอบคุณ (8) • การขอโทษ (7) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)