🌟 호사다마 (好事多魔)
คำนาม
1. 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
1. การทำดีมักมีมารผจญ: การเกิดเรื่องไม่ดีที่ไม่ได้คาดคิดไว้ขึ้นมาอย่างมากมายในเรื่องที่ดี
-
호사다마가 되다.
Become hosadama. -
호사다마를 걱정하다.
Worry about hosadama. -
호사다마를 극복하다.
Overcome hosadama. -
호사다마를 면치 못하다.
Can't escape the luxury of luxury. -
호사다마로 생각하다.
Think of it as hosadama. -
할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다.
My grandmother worried about hosadama because good things are bad. -
선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다.
The teacher called it hosadama and said that to achieve good things, you had to go through a lot of hardships. -
♔
잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어.
I tried to do a good job, but i was rather scolded for making a mistake.
♕ 호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내.
I said hosadama. cheer up because there are many distractions in good things.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호사다마 (
호ː사다마)
📚 คำแผลง: • 호사다마하다: 좋은 일에는 흔히 방해되는 일이 많다.
🌷 ㅎㅅㄷㅁ: Initial sound 호사다마
-
ㅎㅅㄷㅁ (
호사다마
)
: 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
คำนาม
🌏 การทำดีมักมีมารผจญ: การเกิดเรื่องไม่ดีที่ไม่ได้คาดคิดไว้ขึ้นมาอย่างมากมายในเรื่องที่ดี
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อากาศและฤดูกาล (101) • การนัดหมาย (4)