🌟 회전하다 (回轉/廻轉 하다)

คำกริยา

1. 물체 자체가 빙빙 돌다.

1. หมุน, หมุนวน, หมุนวนเป็นวงกลม: วัตถุหมุนเวียนติ้วๆ เอง

🗣️ ตัวอย่าง:

날개가 회전하다.
The wings spin.
바퀴가 회전하다.
The wheels turn.
선풍기가 회전하다.
The fan rotates.
프로펠러가 회전하다.
The propeller rotates.
제자리에서 회전하다.
Rotate in place.
지수가 돌린 팽이는 아주 오랫동안 회전했다.
The top that the index turned has rotated for a very long time.
우리는 제자리에서 열 바퀴를 회전한 후 목적지로 달려가는 게임을 했다.
We played a game of running to the destination after spinning ten laps in place.
♔ 선풍기 날개가 회전하지 않는데 왜 그런 거죠?
Why is the fan's wing not rotating?
♕ 모터가 너무 낡아서 날개가 안 돌아가는 것 같아요.
The motor's too old to fly.

3. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.

3. หมุนรอบ, หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วหมุนรอบสิ่งดังกล่าวติ้วๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

회전하는 목마.
A merry-go-round that rotates.
둘레를 회전하다.
Rotate the perimeter.
주위를 회전하다.
Rotate around.
주기적으로 회전하다.
Rotate periodically.
빠르게 회전하다.
Rotate fast.
지구는 태양의 주위를 회전하고 있다.
The earth revolves around the sun.
아이는 스케이트를 타고 기둥 주위를 회전했다.
The child skated around the pole.
♔ 저기 봐. 회전목마가 회전하기 시작한다.
Look over there. the merry-go-round begins to spin.
♕ 불빛이 반짝반짝 빛나는 게 정말 예쁘다.
It's really pretty when the lights flash.

2. 방향을 바꿔 움직이다.

2. หมุนวน, เวียน, วน: เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง

🗣️ ตัวอย่าง:

차가 회전하다.
The car is spinning.
불법으로 회전하다.
Rotate illegally.
오른쪽으로 회전하다.
Rotate to the right.
왼쪽으로 회전하다.
Rotate left.
이리저리 회전하다.
Turn round and round.
나는 운전 중 오른쪽으로 회전하다가 다른 차와 부딪치고 말았다.
I was turning right while driving and bumped into another car.
내 앞에서 스키를 타던 사람은 급격하게 왼쪽 방향으로 회전했다.
The skier in front of me turned sharply left.
♔ 계속 직진하면 되나요?
Do i just keep going straight?
♕ 저기 신호등에서 오른쪽으로 회전해 주세요.
Turn right at the traffic light over there, please.

4. 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.

4. ได้ต้นทุนคืน, เกิดผลประกอบการ: เงินลงทุนหมุนกลับมาทั้งหมด หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้ซื้อไว้ได้ถูกออกไปจนหมด

🗣️ ตัวอย่าง:

물건이 회전하다.
Things rotate.
상품이 회전하다.
The goods rotate.
자금이 회전하다.
The funds revolve.
빠르게 회전하다.
Rotate fast.
원활히 회전하다.
Turn smoothly.
경제난이 심각해지면서 상품이 회전하는 속도도 크게 낮아졌다.
As the economic crisis became serious, the speed at which goods rotated also greatly decreased.
자금이 원활하게 회전하면서 사업도 안정적인 궤도에 올라섰다.
With the smooth turnover of funds, the business has also been put on a stable track.
♔ 물건이 빠르게 회전하게 하려면 어떻게 해야 할까요?
How do i get things to spin fast?
♕ 일단은 가격이 적정한지에 대해 고민해 보세요.
First of all, think about whether the price is reasonable.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 회전하다 (회전하다) • 회전하다 (훼전하다)
📚 คำแผลง: • 회전(回轉/廻轉): 물체 자체가 빙빙 돎., 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎…

🗣️ 회전하다 (回轉/廻轉 하다) @ ตัวอย่าง

원판이 회전하다. [원판 (圓板)]
빙글빙글 회전하다. [빙글빙글]
팽팽 회전하다. [팽팽]
날개가 회전하다. [날개]
팽그르르 회전하다. [팽그르르]
핑그르르 회전하다. [핑그르르]

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 회전하다

ㅎㅈㅎㄷ ( 한정하다 ) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다. ☆ คำกริยา
🌏 จำกัด, กำหนด: กำหนดโดยจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น
ㅎㅈㅎㄷ ( 현저하다 ) : 아주 분명하게 드러나 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เด่นชัด, ชัดเจน, แจ่มชัด: ปรากฏออกมาอยู่อย่างแจ่มชัดมาก
ㅎㅈㅎㄷ ( 한적하다 ) : 한가하고 조용하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ปลอดโปร่ง, เงียบสงบ: ปลอดโปร่งและเงียบ
ㅎㅈㅎㄷ ( 허전하다 ) : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกเงียบเหงา, รู้สึกวังเวง: มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย
ㅎㅈㅎㄷ ( 호젓하다 ) : 외딴 곳에 있어 고요하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด: สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว

💕Start 회전하다 🌾End

Start 회

회 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การโทรศัพท์ (15) • สถาปัตยกรรม (43) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานอดิเรก (103) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)