🌟 훈시하다 (訓示 하다)
คำกริยา
1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
1. สั่งสอน, บอกกล่าว, ตักเตือน: ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง
-
훈시한 사항.
Warm things. -
사장이 훈시하다.
The boss directs. -
사원을 훈시하다.
Admonish a temple. -
부하에게 훈시하다.
Admonish one's men. -
직원에게 훈시하다.
Give the staff a lecture. -
그는 이렇게 하라, 저렇게 하라고 아랫사람들을 훈시하기를 좋아했다.
He liked to admonish his subordinates to do this, do that. -
사장은 직원들에게 매일 일을 똑바로 하라고 훈시하곤 했다.
The president used to instruct his employees to do their jobs correctly every day. -
장교는 병사들에게 군인으로서의 자긍심을 가지라고 훈시했다.
The officer admonished the soldiers to have pride as soldiers.
2. 가르치거나 타이르다.
-
훈시하는 선생님.
A teacher who teaches. -
대통령이 훈시하다.
The president admonishes. -
아이를 훈시하다.
Watch a child. -
대중에게 훈시하다.
Admonish the public. -
학생에게 훈시하다.
A lecture to a student. -
교장 선생님은 학생들에게 공부를 열심히 해야 한다고 훈시하였다.
The principal admonished the students to study hard. -
나는 그가 나에게 이러쿵저러쿵 훈시하는 게 듣기 싫어서 딴생각을 했다.
I didn't want to hear him giving me this or that, so i thought about something else. -
아버지는 다시는 이런 나쁜 일을 하지 말라고 한 시간 동안이나 나를 훈시하셨다.
My father admonished me for an hour not to do such a bad thing again.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 훈시하다 (
훈ː시하다)
📚 คำแผลง: • 훈시(訓示): 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌., 가르…
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 훈시하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง: เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก: ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, ผุดผ่อง, หรูหรา, โอ่อ่า, สว่างไสว: สวยงามอย่างผุดผ่องและสว่าง
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • ศาสนา (43) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้การคมนาคม (124) • การคบหาและการสมรส (19) • ภูมิอากาศ (53) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)