🌟 홀랑

คำวิเศษณ์

1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

홀랑 걷다.
Walking lightly.
홀랑 들추다.
Sneak up.
홀랑 벗다.
Take off lightly.
홀랑 제치다.
Throw aside.
홀랑 털어놓다.
Let it out.
원숭이는 바나나 껍질을 홀랑 벗겨 알맹이만 먹었다.
The monkey peeled the banana peel and ate only the kernel.
삼촌은 윗도리를 홀랑 벗고 비쩍 마른 알몸을 드러냈다.
My uncle took off his top and showed his skinny naked body.
아이는 잠결에 이불을 홀랑 걷어차고 자서 결국 감기에 걸렸다.
The child rolled up his bedclothes in his sleep and finally caught a cold.

큰말
본말

2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.

2. ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว

🗣️ ตัวอย่าง:

홀랑 깎이다.
Be cut thinly.
홀랑 버리다.
Throw it away.
홀랑 빠지다.
Fall into thin air.
홀랑 빼앗다.
Take away.
홀랑 집어먹다.
Eat lightly.
홀랑 타다.
Ride lightly.
동생은 마지막으로 남은 물 한 모금을 홀랑 마셔 버렸다.
My brother sipped the last sip of water.
남편은 얼마 되지도 않는 돈을 사업을 한답시고 홀랑 날렸다.
My husband wasted a small sum of money on business.
밖에서 시끄럽게 싸우는 소리에 겨우 들었던 잠이 홀랑 달아났다.
The sleep i had barely heard from the noise of a noisy fight outside ran away.

큰말
본말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 홀랑 (홀랑)
📚 คำแผลง: • 홀랑거리다: 구멍이 넓어서 헐겁게 자꾸 빠지거나 드나들다., ‘촐랑거리다’의 방언 • 홀랑대다: 구멍이 넓어서 헐겁게 자꾸 빠지거나 드나들다. • 홀랑하다: 단번에 쉽게 들어갈 정도로 구멍이나 자리가 헐겁다., 속의 것이 한꺼번에 드러…

🗣️ 홀랑 @ ตัวอย่าง

그의 말에 그는 깊은 곳에 은밀하게 숨겨 둔 속마음이 홀랑 발겨지는 것 같아서 흠칫 놀랐다. [발기다]
홀랑 벌거벗기다. [벌거벗기다]
홀랑 까뒤집다. [까뒤집다]
그럼. 한번은 장난으로 불을 싸지르다가 집을 홀랑 태울 뻔한 적도 있었어. [싸지르다]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 홀랑

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เอว: ส่วนที่อยู่ตั้งแต่ใต้ชายโครงกระดูกไปจนถึงกระดูกก้นในร่างกายของคนหรือสัตว์
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ คำนาม
🌏 หนึ่งวัน: ยี่สิบสี่ชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงคืนของอีกวัน
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 การไหล: สิ่งที่ไหล
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ คำนาม
🌏 การร่วมมือ, การร่วมพลัง, การร่วมใจ, ความช่วยเหลือ: การช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยร่วมแรงกัน
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ คำนาม
🌏 การฝึกฝน, การฝึกหัด, การฝึกปฏิบัติ: การฝึกฝนโดยทำท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นให้ซ้ำ
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ คำนาม
🌏 การอนุญาต, การยินยอม, การอนุมัติ, การตกลง, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย: การรับฟังให้ทำงานที่ขอร้องได้
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ คำนาม
🌏 ประวัติการศึกษา: ประวัติที่เคยศึกษาในโรงเรียน
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ คำนาม
🌏 พลังชีวิต: พลังที่เคลื่อนไหวโดยมีชีวิต
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ คำนาม
🌏 เส้นทางเดินเรือ: ทางที่เรือแล่นไปมาบนทะเล
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ คำนาม
🌏 แถว, ขบวน: การที่หลายคนไปโดยเข้าแถว หรือแถวที่มีลักษณะดังกล่าว
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ คำนาม
🌏 โฮมรัน, การตีลูกเบสบอลออกนอกสนาม: การที่ลูกบอลที่ผู้ตีเบสบอลตีข้ามออกไปยังด้านนอกของสนามและทำให้ได้แต้มในกีฬาเบสบอล
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ คำนาม
🌏 การไหลมารวมกัน, การไหลมาบรรจบกัน, การไหลไปด้วยกัน, สายน้ำที่ไหลมาบรรจบ: การที่สายน้ำหลายสายไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง หรือสายน้ำดังกล่าว
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 คนเดียว, ลำพัง: เพียงแค่ตัวเองคนเดียว
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ คำนาม
🌏 การก่อตั้งอย่างมั่นคง, การก่อตั้งอย่างดี, การสร้างอย่างมั่นคง: การที่ความคิดหรือระบบ เป็นต้น ได้ตั้งขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ คำนาม
🌏 อัตราความน่าจะเป็น, อัตราความเป็นไปได้: ระดับของความเป็นไปได้ที่เรื่องใดสามารถเกิดขึ้นได้ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด หรือผลลัพธ์ที่คำนวณระดับดังกล่าว
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ คำนาม
🌏 ความมีเหตุผล, ความชอบธรรม, ความเป็นเหตุเป็นผล: ความเหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ คำนาม
🌏 ประสิทธิผล: ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งได้รับภายหลังจากใช้ยาหรือสิ่งอื่น
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ คำนาม
🌏 ปลายแม่น้ำ: ช่วงด้านล่างของแม่น้ำหรือลำธาร
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ คำนาม
🌏 ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย: การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ คำนาม
🌏 พิธีแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส: พิธีการที่แจ้งให้ทราบว่าหญิงชายซึ่งโตเต็มวัยได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันตามกฎหมายแล้ว
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ คำนาม
🌏 การตกลง, การลดลง: การที่ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง

💕Start 홀랑 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 랑

랑 End

📚 ประเภท

• งานบ้าน (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (23) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การโทรศัพท์ (15) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การคบหาและการสมรส (19) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)