🌟 화투 (花鬪)
คำนาม
1. 일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.
1. ฮวาทู(ไพ่เกาหลีชนิดหนึ่ง): การ์ดไพ่สำหรับเล่นที่ประกอบด้วยเป็น 48 ใบ ที่เป็นรูปสิบสองเดือนในหนึ่งปีกับสี่ฤดู
-
화투 놀이.
Hwa-tu-nori. -
화투 점수.
Hwatu score. -
화투를 가져오다.
Bring a hwatu. -
화투를 깔다.
Lay a hwatu. -
화투를 돌리다.
Turn the hwatu around. -
화투를 잡다.
Grab a hwatu. -
화투를 치다.
Hit a hwatu. -
전 판에서 이긴 지수가 화투를 돌렸다.
The index that won the previous round turned the fighting around. -
고스톱에서 먼저 점수가 난 누나가 화투 점수를 매겼다.
The older sister who scored first in go-stop scored the hwatu. -
승규네는 친척들끼리 모이면 으레 돈내기 화투 놀이를 했다.
Seung-gyu's family usually played hwatu games when relatives gathered together. -
♔
화투 잡는 폼이 예사롭지 않은데?
You're not so good at catching hwatu.
♕ 어릴 적부터 할머니께 배웠거든요.
I've been learning from my grandmother since i was a kid.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 화투 (
화투)
📚 คำแผลง: • 화투하다: 화투로 놀이나 노름을 하다.
🗣️ 화투 (花鬪) @ คำอธิบายความหมาย
- 노름 : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
- 손장난 : 돈이나 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 하는 내기. 또는 그 내기에서 이기기 위해 남을 속이는 꾀.
- 노름하다 : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
- 노름꾼 : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하는 것을 버릇처럼 하는 사람.
- 도박하다 (賭博하다) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
- 고스톱 (▼gostop) : 일정한 점수를 얻은 사람이 '스톱'이라고 하면 놀이가 끝나고 '고'라고 하면 추가 득점이 있을 때까지 놀이가 계속되는 화투 놀이의 하나.
- 도박 (賭博) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
- 띠 : 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
- 치다 : 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
- 똥 : 화투 놀이에서, 오동나무 모양이 그려진 패.
- 낙장 (落張) : 화투, 트럼프와 같이 카드를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드.
🗣️ 화투 (花鬪) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 화투
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเลี้ยง, การจัดงานเลี้ยง: เรื่องที่เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่ -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงแรม: สถานประกอบการด้านที่พักขนาดใหญ่และหรูหราเปิดให้เช่าห้องพัก และมีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่เตรียมไว้เป็นอย่างดี -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
คำนาม
🌏 ความช่วยเหลือ, ความกรุณา, ความเมตตา, หนี้บุญคุณ, คุณประโยชน์, ผลประโยชน์: ความช่วยเหลือหรือผลประโยชน์ที่ได้รับจากคนอื่น สิ่งแวดล้อม หรือระบบ เป็นต้น -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง, รูปแบบ, สัณฐาน, รูปทรง, โครงร่าง: ลักษณะรูปร่างของสิ่งของ -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
คำนาม
🌏 ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, การคร่ำครวญ, การเศร้าโศก, การอาลัยอาวรณ์, ความทุกข์โศก, ความโทมนัส, การถอนหายใจ: การโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม หรือการถอนหายใจดังกล่าว -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
คำนาม
🌏 ความหมดหวัง, ความทรุดโทรม, ความหมดกำลัง, ความสิ้นหวัง, ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเฉื่อยชา: การที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
คำนาม
🌏 การถอยหลัง, การถอยออก: การถอยไปข้างหลัง -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
คำนาม
🌏 การส่งสัญญาณ, การบอกเป็นนัย, การบอกใบ้: สิ่งที่เป็นการช่วยเหลือในการแก้ไขงานหรือคลายปัญหา -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
คำนาม
🌏 ทีเดียว, ครั้งเดียว: (คำสแลง)งานทำในเพียงครั้งเดียว
• การทักทาย (17) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสังคม (67) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การซื้อของ (99) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)